-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Обижуля
Translation of "обижуля" into English
обижуля
Noun
Основная форма
/əbʲɪˈʐulʲə/
Разговорное, экспрессивное; обычно о человеке, который легко обижается.
Informal; used for someone who takes offense too easily.
Не будь обижулей: это была всего лишь шутка.
Don't be a sorehead: it was just a joke.
Additional translations
Colloquial; often used teasingly or disparagingly.
Definitions
обижуля
Noun
Основная форма
/əbʲɪˈʐulʲə/
Человек, который легко и часто обижается.
Не будь обижулей: это была всего лишь шутка.
Idioms and phrases
быть обижулей
Он любит обижаться по пустякам и быть обижулей.
to be a sulker
He likes to take offense over little things and be a sulker.
вредная обижуля
Вредная обижуля нарочно отворачивалась от всех.
pesky little sulker
The pesky little sulker deliberately turned away from everyone.
выглядеть обижулей
Он не хотел выглядеть обижулей перед друзьями.
to look like a sulker
He didn't want to look like a sulker in front of his friends.
капризная обижуля
Капризная обижуля не захотела делиться игрушками.
touchy little sulker
The touchy little sulker didn't want to share her toys.
маленькая обижуля
Маленькая обижуля снова надула губы из-за пустяка.
little sulker
The little sulker pouted again over something trivial.
милая обижуля
Милая обижуля быстро забыла про ссору.
cute little sulker
The cute little sulker quickly forgot about the quarrel.
назвать обижулей
Его в шутку назвали обижулей.
to call (someone) a crybaby
They jokingly called him a crybaby.
настоящая обижуля
Настоящая обижуля целый вечер молчала.
a real little sulker
A real little sulker was silent all evening.
не быть обижулей
Лучше не быть обижулей и сказать всё прямо.
not to be overly sensitive
It's better not to be overly sensitive and say everything directly.
стать обижулей
После замечания учителя мальчик сразу стал обижулей.
to become a sulker
After the teacher's remark the boy immediately became a sulker.