-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Плакса
Translation плакса into english
Definitions
плакса
Noun
Человек, который жалуется или выражает недовольство по любому поводу.
Он был настоящей плаксой, постоянно жалуясь на погоду и работу.
Idioms and phrases
настоящая плакса
Он настоящая плакса, всегда жалуется.
(a) real crybaby
He is a real crybaby, always complaining.
вечно плакса
Она вечно плакса, даже из-за мелочей.
(an) eternal crybaby
She is an eternal crybaby, even over little things.
плакса по жизни
Мой брат плакса по жизни, ему сложно угодить.
(a) crybaby by nature
My brother is a crybaby by nature, it's hard to please him.
типичный плакса
Это был типичный плакса, всегда искал повод поплакать.
(a) typical crybaby
He was a typical crybaby, always looking for a reason to cry.
вечный плакса
Соседка — вечный плакса, ее всё раздражает.
(a) perpetual crybaby
The neighbor is a perpetual crybaby, everything annoys her.
Examples
Rachel Sweet - Please Mr. Jailer (музыка из фильма Плакса)
Rachel Sweet – Please Mr. Jailer
Например, вместо «Мой ребенок такой плакса» попробуйте «Мой ребенок переживает трудные времена и нуждается в моей помощи».
For example, instead of “My kid is such a crybaby,” try “My kid is having a hard time and needs my help.”
«Моя мама говорит мне: «Ты – «льорона, что означает плакса, человек, который часто и много плачет.
"My mother says to me, you are a 'Llorona', which means blubberer, a person who cries often and a lot.
Но я не плакса и не жалуюсь, я знаю, что мне повезло с карьерой».
But I’m not a crybaby and I’m not complaining, I know that I was lucky with a career. “
Чтобы уменьшить диссонанс, он попытается убедить себя в том, что жертва издевательств — вовсе не такой уж хороший и безвинный: „Он такой зануда и плакса.
To reduce dissonance, he will try to convince himself that the victim is neither nice nor innocent: “He is such a nerd and crybaby.