-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Обиженка
Translation of "обиженка" into English
обиженка
Noun
Основная форма
/ɐˈbʲiʐɨn.kə/
Разговорное, пренебрежительное; употребляется по отношению к человеку, который легко и демонстративно обижается.
informal, derogatory; used for someone who reacts with hurt feelings or childish offense
Не веди себя как обиженка: это была просто шутка.
Don't act like a crybaby; it was just a joke.
slang, derogatory; used for a person seen as overly sensitive or easily offended
Не будь обиженкой.
Don't be a snowflake.
Definitions
обиженка
Noun
Основная форма
/ɐˈbʲiʐɨn.kə/
Человек, который легко и демонстративно обижается; обычно пренебрежительно о капризном, ранимом или чрезмерно чувствительном человеке.
Не веди себя как обиженка: это была просто шутка.
Idioms and phrases
быть обиженкой
Я не хочу быть обиженкой и молча уходить от разговора.
to be a sulker
I don't want to be a sulker and quietly walk away from the conversation.
вести себя как обиженка
Не веди себя как обиженка, просто спокойно поговори.
to act like a sulker
Don't act like a sulker, just speak calmly.
обиженка в чате
В чате он сразу стал обиженкой и перестал отвечать.
a sulker in the chat
In the chat he immediately became a sulker and stopped replying.
обиженка из-за пустяка
Не стоит превращаться в обиженку из-за пустяка.
someone who sulks over nothing
You shouldn't turn into someone who sulks over nothing.
обиженка на весь мир
С таким настроением ты выглядишь как обиженка на весь мир.
a sulker who thinks the whole world is against them
With that mood you look like a sulker who thinks the whole world is against them.
обиженка на пустом месте
Из-за такой мелочи делать обиженку на пустом месте глупо.
to play the offended person over nothing
It's silly to play the offended person over nothing because of such a trifle.
обиженка по жизни
Он постоянно жалуется на всех, прямо обиженка по жизни.
perpetual victim
He constantly complains about everyone — he's a perpetual victim.
обиженка после критики
После замечания начальника он ходил по офису как обиженка после критики.
a sulker after being criticized
After his boss's remark, he walked around the office like a sulker after being criticized.
строить из себя обиженку
Он опять начал строить из себя обиженку из-за пустяка.
to play the victim
He started playing the victim again over something trivial.
чувствовать себя обиженкой
После ссоры она чувствовала себя обиженкой и ни с кем не разговаривала.
to feel like the victim (to play the victim)
After the argument she felt like the victim and didn't talk to anyone.