-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Обзвонить
Translation of "обзвонить" into English
обзвонить
Verb
Основная форма
/ɐbzvɐˈnʲitʲ/
Совершенный вид; обычно употребляется с прямым дополнением и обозначает совершение серии телефонных звонков.
Used when contacting several people by phone, one after another.
Перед праздником менеджер обзвонил всех клиентов.
Before the holiday, the manager called all the clients.
Used when making a series of phone calls to different people or places.
Она обзвонила несколько отделов.
She phoned several departments.
Additional translations
More formal; used in administrative or official contexts.
Definitions
обзвонить
Verb
Основная форма
/ɐbzvɐˈnʲitʲ/
Позвонить многим людям или в несколько мест, обычно подряд, чтобы сообщить что-либо, уточнить информацию и т. п.
Перед праздником менеджер обзвонил всех клиентов.
Idioms and phrases
обзвонить абонентов
Оператор начал обзвонить абонентов, чтобы предложить новый тариф.
to call subscribers
The operator began to call subscribers to offer a new plan.
обзвонить базу клиентов
Перед запуском акции отдел продаж успел обзвонить базу клиентов.
to call the customer base
Before launching the promotion, the sales department managed to call the customer base.
обзвонить всех
Нужно обзвонить всех и сообщить о переносе собрания.
call everyone
We need to call everyone to inform them about the meeting being rescheduled.
обзвонить всех знакомых
Вечером он решил обзвонить всех знакомых и попросить совета.
call all (one's) acquaintances
In the evening he decided to call all his acquaintances and ask for advice.
обзвонить друзей
Я обещал обзвонить друзей и пригласить их на праздник.
call up friends
I promised to call up friends and invite them to the party.
обзвонить клиентов
Менеджер решил обзвонить клиентов и уточнить детали заказа.
to call customers
The manager decided to call customers and clarify the order details.
обзвонить коллег
Руководитель поручил секретарю обзвонить коллег и собрать их на совещание.
to call colleagues
The manager instructed the secretary to call colleagues and gather them for a meeting.
обзвонить пациентов
Регистратура должна обзвонить пациентов и напомнить о записи.
to call patients
The reception desk should call patients and remind them about their appointments.
обзвонить по списку
Секретарь начал обзвонить по списку всех участников встречи.
to call everyone on the list
The secretary began calling everyone on the list of meeting attendees.
обзвонить поставщиков
Завтра мне нужно обзвонить поставщиков и сравнить цены.
call suppliers
Tomorrow I need to call suppliers and compare prices.
обзвонить родственников
После новости он сразу стал обзвонить родственников.
to call one's relatives
After hearing the news, he immediately began to call his relatives.
обзвонить участников
Организатор мероприятия пообещал обзвонить участников и подтвердить время начала.
call the participants
The event organizer promised to call the participants and confirm the start time.