-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Нынче
Translation of "нынче" into English
нынче
Adverb
Основная форма
/ˈnɨnʲt͡ɕɪ/
Разговорное; нередко с оттенком устарелости.
Common when the meaning is broader than a single moment and refers to the present period in general.
Нынче он работает в другом городе.
Nowadays, he works in another city.
Neutral adverb used for the present time; often fits contexts where Russian "нынче" means "at present" or "at this time."
Нынче он работает в другом городе.
He now works in another city.
Additional translations
Formal neutral alternative for present-time reference.
Definitions
нынче
Adverb
Основная форма
/ˈnɨnʲt͡ɕɪ/
Теперь, в настоящее время.
Нынче он работает в другом городе.
Idioms and phrases
ныне и нынче
Ныне и нынче люди все чаще выбирают удаленную работу.
nowadays
Nowadays, people are increasingly choosing remote work.
ныне нынче
Так говорят редко, но в старых текстах можно встретить оборот «ныне нынче».
nowadays
That is rarely said, but in older texts one can encounter the expression "nowadays".
нынче модно
Нынче модно сочетать классическую одежду с кроссовками.
It's fashionable these days
It's fashionable these days to pair classic clothing with sneakers.
нынче в моде
В этом сезоне нынче в моде свободный крой.
in fashion nowadays
This season, a loose cut is in fashion nowadays.
нынче в цене
Качественные специалисты нынче в цене.
in demand nowadays
Skilled professionals are in demand nowadays.
нынче не принято
В приличном обществе так себя вести нынче не принято.
it's not customary nowadays
In polite company, it's not customary nowadays to behave like that.
нынче не так
Нынче не так легко найти время для отдыха.
Nowadays it's not as
Nowadays it's not as easy to find time to rest.
нынче утром
Нынче утром в городе было особенно тихо.
this morning
This morning the city was especially quiet.
нынче днем
Нынче днем обещали дождь, но так и не пошел.
earlier today
They promised rain earlier today, but it never came.
нынче вечером
Нынче вечером мы собираемся встретиться с друзьями.
tonight
Tonight we are going to meet up with friends.
нынче летом
Нынче летом мы планируем поехать на юг.
this summer
This summer we plan to go south.
нынче зимой
Нынче зимой морозы были сильнее, чем в прошлом году.
this winter
This winter the frosts were harsher than last year.