-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Нрав
Translation нрав into english
Definitions
нрав
Noun
Совокупность моральных и этических принципов, убеждений, характерных для человека или группы людей.
У него был строгий нрав, и он всегда следовал своим принципам.
Характер, поведение, манера действий человека.
Её мягкий нрав помогал ей находить общий язык с окружающими.
Idioms and phrases
тяжёлый нрав
У него тяжёлый нрав, и с ним сложно работать.
difficult disposition
He has a difficult disposition, and it is hard to work with him.
добрый нрав
Её добрый нрав притягивает людей.
kind disposition
Her kind disposition attracts people.
крутой нрав
Из-за его крутого нрава часто возникают конфликты.
hot temper
Because of his hot temper, conflicts often arise.
ужасный нрав
Все стараются избегать его из-за ужасного нрава.
terrible temper
Everyone tries to avoid him because of his terrible temper.
жёсткий нрав
Его жёсткий нрав помог ему добиться успеха.
tough character
His tough character helped him achieve success.
провинциальные нравы
Провинциальные нравы кажутся старомодными.
(provincial) manners
Provincial manners seem old-fashioned.
Examples
Он похвалил его нрав: «Воистину, твой нрав превосходен» (68:4).
We learnt, “Rejoice and be glad, for your reward in heaven is great; ….
Пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: «Поистине, у каждой религии есть нрав, и, поистине, нрав ислама — скромность».
The Prophet said, “On every Muslim there is enjoined (a compulsory) Sadaqa (alms).”
А также: «Поистине каждая религия имеет свой нрав, а нрав Ислама – стеснительность».
"Verily for every religion there is a characteristic, and the characteristic of Islam is Haya`a (modesty, shyness, bashfulness)."
На это пророк (мир ему и благословение Аллаха) ответил: «Она будет с тем, у кого был лучший нрав, о Умм Хабиба, ибо лучший нрав есть самое лучшее в мире этом и в мире ином!»
He used to say, 'One moment of repentance and good deeds in This World is better than all of Life in the World-to-Come.
«Великий нрав – это такой нрав, обладатель которого ни с кем не враждует и ни у кого не вызывает враждебность, и всё это –благодаря высокой степени познания Всевышнего Аллаха».
The arrogance of evil; with no shame how they demand which goes against H' and all that is holy.