-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Ночами
Translation of "ночами" into English
ночь
Nounночами
pl
Основная форма
/not͡ɕʲ/
Основная форма
/not͡ɕʲ/
ночи pl
Ночь была тёмной и тихой.
The night was dark and quiet.
ночами
Adverb
Основная форма
/nɐˈt͡ɕamʲɪ/
Обозначает действие или состояние, происходящее в ночное время; обычно с оттенком повторяемости или регулярности.
nights
Common in habitual contexts; informal but natural. Он часто работал ночами.
He often worked nights.
at night
Used for habitual or repeated nighttime activity. Он часто работал ночами.
He often worked at night.
Additional translations
by night
Literary or formal. Definitions
ночь
Noun
Период времени от заката до восхода солнца, когда на земле темно.
Ночь была тёмной и безлунной, и звёзды ярко светили на небе.
Время суток, предназначенное для сна и отдыха.
После долгого рабочего дня он с нетерпением ждал, когда наступит ночь, чтобы отдохнуть.
ночами
Adverb
Основная форма
/nɐˈt͡ɕamʲɪ/
по ночам; в ночное время, обычно регулярно или неоднократно
Он часто работал ночами.
Idioms and phrases
арабская ночь
Арабская ночь была полна тайн и магии.
Arabian night
The Arabian night was full of mysteries and magic.
аравийские ночи
Арабская литература включает в себя известные аравийские ночи.
Arabian Nights
Arabic literature includes the famous Arabian Nights.
бесконечная ночь
Бесконечная ночь казалась кошмаром.
endless night
The endless night seemed like a nightmare.
бродить ночами
По старому городу он бродил ночами в одиночестве.
to wander at night
He would wander the old town at night alone.
бурная ночь
Это была бурная ночь с друзьями.
wild night
It was a wild night with friends.
вифлеемская ночь
Вифлеемская ночь считается одной из самых значимых в христианской традиции.
Bethlehem Night
Bethlehem Night is considered one of the most significant in the Christian tradition.
вкалывать день и ночь
Мы вкалываем день и ночь, чтобы успеть в срок.
to work day and night
We work day and night to meet the deadline.
гулять ночами
Летом мы гуляли ночами по набережной.
to walk at night
In the summer we walked at night along the embankment.
долгая ночь
Это была долгая ночь ожидания.
long night
It was a long night of waiting.
думать ночами
Я думал ночами о том, как всё исправить.
to spend nights thinking
I spent nights thinking about how to fix everything.
ездить ночами
Таксисту приходилось ездить ночами почти без отдыха.
to drive at night
The taxi driver had to drive at night with almost no rest.
звёздная ночь
Звёздная ночь была особенно красива.
starry night
The starry night was especially beautiful.
звонить ночами
Никому не нравилось, когда ему звонили ночами.
to call at night
No one liked it when he was called at night.
наступающая ночь
С наступающей ночью стало прохладнее.
approaching night
With the approaching night, it got cooler.
наступление ночи
С наступлением ночи температура резко упала.
onset of night
With the onset of night, the temperature dropped sharply.
не спать ночами
Перед экзаменами я почти не спал ночами.
not sleep at night
Before the exams, I almost didn't sleep at night.
пахать по ночам
Иногда ему приходилось пахать по ночам, чтобы успеть.
to work/plow at night
Sometimes he had to work/plow at night to keep up.
первая ночь невесты
Первая ночь невесты прошла в романтическом отеле.
bride's first night
The bride's first night was spent in a romantic hotel.
плакать ночами
Она плакала ночами и никому не рассказывала о беде.
to cry night after night
She cried night after night and didn't tell anyone about her trouble.
подкрадываться ночью
Они решили подкрадываться ночью.
sneak up at night
They decided to sneak up at night.
просыпаться ночами
Из-за шума соседей я часто просыпался ночами.
wake up at night
Because of the neighbors' noise I often woke up at night.
прохладная ночь
Прохладная ночь принесла свежесть.
cool night
The cool night brought freshness.
работать ночами
Врачам часто приходится работать ночами.
to work nights
Doctors often have to work nights.
рождественская ночь
Рождественская ночь была тихой и спокойной.
Christmas night
The Christmas night was quiet and peaceful.
сидеть ночами
Он сидел ночами над сложным проектом.
to spend nights (doing something)
He spent nights working on the complex project.
скрыться под покровом ночи
Воры скрылись под покровом ночи.
to disappear under the cover of night
The thieves disappeared under the cover of night.
скулить (по) ночам
Щенок часто скулит по ночам, когда остаётся один.
whine (at) night
The puppy often whines at night when he is left alone.
сниться ночами
Мне снится ночами один и тот же странный сон.
to dream night after night
Night after night I dream the same strange dream.
спокойная ночь
После бурной вечеринки настала спокойная ночь.
quiet night
After the wild party, a quiet night followed.
тёмная ночь
Тёмная ночь скрывала все звёзды.
dark night
The dark night hid all the stars.