-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Нивелирующий
Translation of "нивелирующий" into English
нивелирующий
Pres. Participle
Основная форма
/nʲɪvʲɪˈlʲirʊjɪɕːɪj/
Основная форма
/nʲɪvʲɪˈlʲirʊjɪɕːɪj/
Also spelled "levelling" in British English; used for something that reduces or removes differences.
Нивелирующий эффект этой реформы заметно сократил неравенство.
The leveling effect of this reform significantly reduced inequality.
Additional translations
Used mainly in abstract contexts when differences, gaps, or inequalities are being reduced.
Definitions
нивелирующий
Pres. Participle
Основная форма
/nʲɪvʲɪˈlʲirʊjɪɕːɪj/
Основная форма
/nʲɪvʲɪˈlʲirʊjɪɕːɪj/
Сглаживающий, уравнивающий различия; осуществляющий нивелирование.
Нивелирующий эффект новой политики уменьшил разрыв между регионами.
Idioms and phrases
нивелирующая роль
В этом процессе важна нивелирующая роль государства.
equalizing role
In this process, the equalizing role of the state is important.
нивелирующая система
В компании была внедрена нивелирующая система оценки сотрудников.
equalizing system
The company implemented an equalizing employee appraisal system.
нивелирующая функция
Социальная поддержка выполняет нивелирующую функцию в кризисные периоды.
equalizing function
Social support serves an equalizing function during crisis periods.
нивелирующее влияние
На результаты исследования оказало нивелирующее влияние несколько внешних факторов.
neutralizing influence
Several external factors had a neutralizing influence on the results of the study.
нивелирующее действие
Крем оказывает нивелирующее действие на неровности кожи.
smoothing effect
The cream has a smoothing effect on skin irregularities.
нивелирующий контраст
Светлый фон создает нивелирующий контраст с темными элементами интерфейса.
balancing contrast
A light background creates a balancing contrast with the dark interface elements.
нивелирующий метод
Нивелирующий метод помогает сравнивать показатели в разных группах.
normalizing method
The normalizing method helps compare indicators across different groups.
нивелирующий механизм
В экономике действует нивелирующий механизм, который частично выравнивает доходы.
equalizing mechanism
There is an equalizing mechanism at work in the economy that partially evens out incomes.
нивелирующий подход
В этом проекте используется нивелирующий подход к распределению ресурсов.
equalizing approach
This project uses an equalizing approach to resource allocation.
нивелирующий социальные различия
Школьный спорт иногда играет роль, нивелирующий социальные различия.
leveling social differences
School sports sometimes play a role in leveling social differences.
нивелирующий фактор
Образование часто выступает как нивелирующий фактор, сглаживающий социальные различия.
equalizing factor
Education often acts as an equalizing factor, smoothing out social differences.
нивелирующий эффект
У этого препарата есть нивелирующий эффект, который уменьшает выраженность симптомов.
alleviating effect
This medication has an alleviating effect that reduces the severity of symptoms.