-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Неязвительный
Translation of "неязвительный" into English
неязвительный
Adjective
Основная форма
/nʲɪjɪzˈvʲitʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/nʲɪjɪzˈvʲitʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/nʲɪjɪzˈvʲitʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/nʲɪjɪzˈvʲitʲɪlʲnɨj/
Качественное прилагательное; сравнительная и превосходная степени образуются аналитически.
Used of speech, tone, or a person; stresses softness and lack of harshness.
Он ответил неязвительным тоном.
He replied in a gentle tone.
Used of tone or temper; a softer, less sharp equivalent.
Он ответил неязвительным тоном.
He replied in a mild tone.
Used of a person; friendly and not prone to cutting remarks.
Это был неязвительный и спокойный собеседник.
He was a good-natured and calm person.
Additional translations
non-acerbic
Formal; used of remarks or tone that are not sharp or biting. Definitions
неязвительный
Adjective
Основная форма
/nʲɪjɪzˈvʲitʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/nʲɪjɪzˈvʲitʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/nʲɪjɪzˈvʲitʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/nʲɪjɪzˈvʲitʲɪlʲnɨj/
О речи, тоне, высказывании: лишённый язвительности, колкости; мягкий, доброжелательный.
Он ответил неязвительным тоном.
О человеке: не склонный к язвительным замечаниям; доброжелательный в общении.
Это был неязвительный и спокойный собеседник.
Idioms and phrases
неязвительный тон
Он говорил с ней в неязвительном тоне, стараясь не задеть её чувства.
non-sarcastic tone
He spoke to her in a non-sarcastic tone, trying not to hurt her feelings.
неязвительная шутка
Его неязвительная шутка разрядила напряжённую обстановку.
inoffensive joke
His inoffensive joke eased the tense atmosphere.
неязвительный ответ
Она дала короткий, но неязвительный ответ и перевела разговор на другую тему.
non-sarcastic reply
She gave a short but non-sarcastic reply and steered the conversation onto another topic.
неязвительное замечание
В его речи прозвучало неязвительное замечание, которое никто не принял на свой счёт.
inoffensive remark
His speech contained an inoffensive remark that nobody took personally.
неязвительный юмор
Мне нравится его неязвительный юмор, без грубости и насмешек.
gentle humor
I like his gentle humor, without rudeness or mockery.
неязвительный характер
У него был спокойный, неязвительный характер, поэтому с ним легко было общаться.
mild-mannered disposition
He had a calm, mild-mannered disposition, so he was easy to talk to.
неязвительный смех
В комнате раздался неязвительный смех, и напряжение сразу спало.
non-sarcastic laugh
A non-sarcastic laugh sounded in the room, and the tension immediately eased.
неязвительный взгляд
Он бросил на меня неязвительный взгляд и молча кивнул.
a non-sarcastic look
He gave me a non-sarcastic look and nodded silently.
неязвительная критика
Его неязвительная критика помогла мне увидеть ошибки без обиды.
gentle criticism
His gentle criticism helped me see my mistakes without taking offense.
неязвительная ирония
В её словах чувствовалась неязвительная ирония, а не желание обидеть.
gentle irony
There was a gentle irony in her words, rather than a desire to offend.