-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Неэмоциональность
Translation of "неэмоциональность" into English
неэмоциональность
Noun
Основная форма
/nʲɪɪmɐtsɨɐˈnalʲnəsʲtʲ/
Основная форма
/nʲɪɪmɐtsɨɐˈnalʲnəsʲtʲ/
Emphasizes the absence of visible emotion or reaction.
Меня раздражала его неэмоциональность.
I was irritated by his impassiveness.
Used for a restrained, emotionally distant manner; slightly broader than the Russian noun.
Его неэмоциональность затрудняла общение с ним.
His detachment made it difficult to communicate with him.
Additional translations
Formal, literal equivalent; less common in everyday English.
Definitions
неэмоциональность
Noun
Основная форма
/nʲɪɪmɐtsɨɐˈnalʲnəsʲtʲ/
Основная форма
/nʲɪɪmɐtsɨɐˈnalʲnəsʲtʲ/
Свойство или состояние по значению прилагательного «неэмоциональный»; отсутствие выраженной эмоциональности, сдержанность в проявлении чувств.
Его неэмоциональность затрудняла общение с ним.
Idioms and phrases
внешняя неэмоциональность
Его внешняя неэмоциональность обманула всех в комнате.
outward unemotionality
His outward unemotionality fooled everyone in the room.
демонстративная неэмоциональность
Демонстративная неэмоциональность была для него способом защиты.
ostentatious emotional detachment
Ostentatious emotional detachment was his way of protecting himself.
за неэмоциональностью
За неэмоциональностью его речи ощущалась внутренняя боль.
behind the lack of emotion
Behind the lack of emotion in his speech, an inner pain was felt.
кажущаяся неэмоциональность
Кажущаяся неэмоциональность скрывала сильное волнение.
apparent lack of emotion
The apparent lack of emotion concealed intense nervousness.
маска неэмоциональности
За маской неэмоциональности он прятал усталость и тревогу.
a mask of impassivity
Behind a mask of impassivity he hid fatigue and anxiety.
подчеркнутая неэмоциональность
В ее ответе чувствовалась подчеркнутая неэмоциональность.
deliberate unemotionality
Her answer was marked by deliberate unemotionality.
показная неэмоциональность
Показная неэмоциональность выдавала его желание казаться сильнее.
feigned unemotionality
His feigned unemotionality betrayed his desire to appear stronger.
профессиональная неэмоциональность
Врач обязан сохранять профессиональную неэмоциональность в сложных ситуациях.
professional detachment
A doctor must maintain professional detachment in difficult situations.
проявлять неэмоциональность
На переговорах не стоит проявлять неэмоциональность слишком явно.
to appear unemotional
You shouldn't appear too unemotional during negotiations.
скрывать неэмоциональность
Она пыталась скрывать неэмоциональность за вежливой улыбкой.
to hide one's lack of emotion
She tried to hide her lack of emotion behind a polite smile.
сохранять неэмоциональность
Он старается сохранять неэмоциональность даже в споре.
to remain unemotional
He tries to remain unemotional even during an argument.
холодная неэмоциональность
Холодная неэмоциональность его тона насторожила собеседника.
cold unemotionality
The cold unemotionality of his tone put his interlocutor on guard.