-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Неуступаемость
Translation of "неуступаемость" into English
неуступаемость
Noun
Основная форма
/nʲɪʊstʊˈpamʲɪməstʲ/
Основная форма
/nʲɪʊstʊˈpamʲɪməstʲ/
Formal; especially used in negotiations, politics, and disputes.
Неуступаемость в переговорах затянула обсуждение.
Intransigence in the negotiations dragged out the discussion.
Additional translations
Broader term; refers to an unwillingness to adapt or compromise.
More negative; emphasizes stubborn refusal to yield.
Definitions
неуступаемость
Noun
Основная форма
/nʲɪʊstʊˈpamʲɪməstʲ/
Основная форма
/nʲɪʊstʊˈpamʲɪməstʲ/
Свойство или состояние по значению прилагательного «неуступаемый»: отсутствие готовности уступать, поддаваться, идти на уступки.
Неуступаемость в переговорах затянула обсуждение.
Idioms and phrases
демонстрировать неуступаемость
Компания демонстрировала неуступаемость по ключевым условиям контракта.
to demonstrate intransigence
The company demonstrated intransigence on the key terms of the contract.
неуступаемость в борьбе
Неуступаемость в борьбе с соперником стала залогом победы.
relentlessness in the fight
Relentlessness in the fight against the opponent was the key to victory.
неуступаемость в вопросах безопасности
Неуступаемость в вопросах безопасности здесь вполне оправдана.
uncompromising stance on security issues
An uncompromising stance on security issues is entirely justified here.
неуступаемость в отстаивании позиции
Неуступаемость в отстаивании позиции помогла ему добиться пересмотра решения.
intransigence in defending one's position
His intransigence in defending his position helped him secure a review of the decision.
неуступаемость в переговорах
Неуступаемость в переговорах затянула заключение сделки.
intransigence in negotiations
Intransigence in negotiations delayed the conclusion of the deal.
неуступаемость в споре
Неуступаемость в споре не позволила им быстро найти общий язык.
refusal to concede in an argument
Their refusal to concede in an argument prevented them from quickly finding common ground.
неуступаемость позиции
Неуступаемость позиции помогла отстоять важные условия.
uncompromising stance
The uncompromising stance helped to secure important terms.
неуступаемость принципам
Он ценил неуступаемость принципам и не шел на компромиссы.
refusal to compromise on principles
He valued his refusal to compromise on principles and did not make any compromises.
неуступаемость характера
В ней чувствовалась неуступаемость характера.
unyieldingness of character
Her unyieldingness of character was evident.
отличаться неуступаемостью
Команда отличалась неуступаемостью в решающие минуты матча.
be unyielding
The team was unyielding in the decisive minutes of the match.
проявлять неуступаемость
На переговорах он проявлял неуступаемость до самого конца.
to be uncompromising
During the negotiations he was uncompromising until the very end.
характеризоваться неуступаемостью
Его подход к делу характеризуется неуступаемостью.
to be characterized by an uncompromising attitude
His approach to the matter is characterized by an uncompromising attitude.