-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Несолнечный
Translation of "несолнечный" into English
несолнечный
Adjective
Основная форма
/nʲɪˈsonʲlʲɪt͡ɕnɨj/
Основная форма
/nʲɪˈsonʲlʲɪt͡ɕnɨj/
Основная форма
/nʲɪˈsonʲlʲɪt͡ɕnɨj/
Of a place or day lacking direct sunlight; slightly literary.
Несолнечный двор быстро погрузился в тень.
The sunless courtyard quickly fell into shadow.
Used of a place protected from direct sunlight.
Несолнечный двор был прохладным даже в июле.
The shaded courtyard was cool even in July.
Used of mood, atmosphere, or appearance; common neutral equivalent.
После новости у него было несолнечное настроение.
After the news, he was in a gloomy mood.
More formal or literary; suggests seriousness and melancholy.
У него было несолнечное настроение после разговора.
He was in a somber mood after the conversation.
Additional translations
Less common for mood; often used for atmosphere, outlook, or surroundings.
Definitions
несолнечный
Adjective
Основная форма
/nʲɪˈsonʲlʲɪt͡ɕnɨj/
Основная форма
/nʲɪˈsonʲlʲɪt͡ɕnɨj/
Основная форма
/nʲɪˈsonʲlʲɪt͡ɕnɨj/
Не освещённый солнцем; лишённый солнечного света, пасмурный, тёмный.
Несолнечный двор быстро погрузился в тень.
Переносно: мрачный, тусклый, безрадостный.
У него было несолнечное настроение.
Idioms and phrases
несолнечный день
Сегодня выдался несолнечный день, и небо затянули тучи.
cloudy day
Today turned out to be a cloudy day, and clouds covered the sky.
несолнечная погода
В последние дни стоит несолнечная погода с дождём и ветром.
cloudy weather
In recent days there has been cloudy weather with rain and wind.
несолнечное утро
Мы встретили несолнечное утро после ночного дождя.
overcast morning
We were greeted by an overcast morning after a night of rain.
несолнечный вечер
Несолнечный вечер быстро перешёл в холодную ночь.
overcast evening
The overcast evening quickly turned into a cold night.
несолнечный свет
В комнате был несолнечный свет, поэтому пришлось включить лампу.
no sunlight
There was no sunlight in the room, so I had to turn on the lamp.
несолнечная сторона
Квартира выходит на несолнечную сторону, и зимой в ней прохладно.
shady side
The apartment faces the shady side, so it's cool in winter.
несолнечный климат
В этом регионе несолнечный климат и много пасмурных дней.
cloudy climate
This region has a cloudy climate and many overcast days.
несолнечный пейзаж
За окном открылся несолнечный пейзаж с серым небом и голыми деревьями.
overcast landscape
Outside the window, an overcast landscape with a gray sky and bare trees unfolded.
несолнечный вид
Из окна открывался несолнечный вид на мокрые крыши и туман.
gloomy view
The window opened onto a gloomy view of wet roofs and fog.
несолнечное настроение
После долгой зимы у него было несолнечное настроение.
gloomy mood
After a long winter, he was in a gloomy mood.