-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Несмущённость
Translation of "несмущённость" into English
несмущённость
Noun
Основная форма
/nʲɪsmuɕˈɵnnəsʲtʲ/
Основная форма
/nʲɪsmuɕˈɵnnəsʲtʲ/
Абстрактное существительное; обычно употребляется в единственном числе.
Formal; stresses calm control of one's feelings and behavior.
Её несмущённость перед публикой поразила меня.
Her self-possession in front of the audience amazed me.
Used especially of confident, graceful calmness in public situations.
Несмущённость девушки на сцене восхитила зрителей.
The girl's poise on stage delighted the audience.
Neutral and common; emphasizes calm self-control and lack of embarrassment.
Его несмущённость во время разговора удивила всех.
His composure during the conversation surprised everyone.
Additional translations
unruffledness
Less common and more literal; stresses being unflustered rather than embarrassed. Definitions
несмущённость
Noun
Основная форма
/nʲɪsmuɕˈɵnnəsʲtʲ/
Основная форма
/nʲɪsmuɕˈɵnnəsʲtʲ/
Свойство или состояние по значению прилагательного «несмущённый»: отсутствие смущения, стеснения; спокойная уверенность.
Его несмущённость в разговоре удивила всех.
Idioms and phrases
абсолютная несмущённость
Абсолютная несмущённость помогла ему спокойно ответить на все вопросы.
absolute composure
Absolute composure helped him calmly answer all the questions.
внешняя несмущённость
Внешняя несмущённость скрывала сильное волнение.
outward composure
Outward composure concealed intense nervousness.
демонстрировать несмущённость
На переговорах она старалась демонстрировать несмущённость.
to appear unfazed
At the negotiations she tried to appear unfazed.
показная несмущённость
Показная несмущённость не смогла обмануть опытного собеседника.
feigned nonchalance
Feigned nonchalance couldn't fool the experienced interlocutor.
полная несмущённость
Его полная несмущённость в споре удивила коллег.
complete composure
His complete composure during the argument surprised his colleagues.
проявлять несмущённость
Даже под пристальным взглядом аудитории он проявлял несмущённость.
to remain unflustered
Even under the audience's fixed gaze, he remained unflustered.
сохранять несмущённость
В трудной ситуации он сумел сохранять несмущённость.
to keep one's composure
In a difficult situation he managed to keep his composure.
сохранять полную несмущённость
Несмотря на критику, он сумел сохранять полную несмущённость.
remain completely unflustered
Despite the criticism, he managed to remain completely unflustered.
удивительная несмущённость
Удивительная несмущённость говорящего сразу привлекла внимание зала.
remarkable composure
The speaker's remarkable composure immediately caught the audience's attention.
явная несмущённость
В его голосе чувствовалась явная несмущённость.
apparent lack of embarrassment
There was an apparent lack of embarrassment in his voice.