-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Неразговорчивость
Translation of "неразговорчивость" into English
неразговорчивость
Noun
Основная форма
/nʲɪrəzɡɐˈvorʨɪvəstʲ/
Основная форма
/nʲɪrəzɡɐˈvorʨɪvəstʲ/
Отвлечённое существительное; обычно употребляется в форме единственного числа.
More formal and literary; describes a habitually sparing way of speaking.
Его неразговорчивость сначала мешала разговору, но потом все привыкли.
His taciturnity initially made conversation difficult, but then everyone got used to it.
Often implies a reluctance to speak freely or openly.
Его неразговорчивость сначала мешала разговору, но потом все привыкли.
His reticence initially made conversation difficult, but then everyone got used to it.
Additional translations
Less common and more formal; emphasizes difficulty in getting someone to talk.
Definitions
неразговорчивость
Noun
Основная форма
/nʲɪrəzɡɐˈvorʨɪvəstʲ/
Основная форма
/nʲɪrəzɡɐˈvorʨɪvəstʲ/
Свойство по значению прилагательного «неразговорчивый»; склонность мало говорить, молчаливость.
Его неразговорчивость сначала мешала разговору, но потом все привыкли.
Idioms and phrases
врождённая неразговорчивость
Врождённая неразговорчивость мешала ему легко заводить новые знакомства.
innate reticence
His innate reticence made it difficult for him to easily make new acquaintances.
природная неразговорчивость
Природная неразговорчивость не означала, что он был неуверенным в себе.
natural taciturnity
His natural taciturnity did not mean that he was insecure.
излишняя неразговорчивость
Излишняя неразговорчивость на собеседовании может показаться холодностью.
excessive reticence
Excessive reticence during an interview may come across as cold.
сдержанная неразговорчивость
Его сдержанная неразговорчивость располагала к себе и внушала доверие.
measured reserve
His measured reserve put people at ease and inspired confidence.
тяжёлая неразговорчивость
Тяжёлая неразговорчивость после ссоры длилась у них несколько дней.
heavy silence
The heavy silence after their quarrel lasted for several days.
подчёркнутая неразговорчивость
Подчёркнутая неразговорчивость журналиста вызывала у коллег любопытство.
deliberate reticence
The journalist's deliberate reticence aroused curiosity among his colleagues.
свойственная неразговорчивость
Свойственная ему неразговорчивость не мешала отличной работе в команде.
characteristic taciturnity
His characteristic taciturnity did not interfere with his excellent work in the team.
неразговорчивость собеседника
Неразговорчивость собеседника заставляла его подбирать более простые вопросы.
the interlocutor's taciturnity
The interlocutor's taciturnity forced him to choose simpler questions.
неразговорчивость по натуре
Неразговорчивость по натуре часто воспринималась окружающими как замкнутость.
taciturnity by nature
Taciturnity by nature was often perceived by those around them as aloofness.
неразговорчивость в общении
Неразговорчивость в общении иногда помогала ему сохранять дистанцию.
reserve in communication
His reserve in communication sometimes helped him maintain his distance.