-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Непечатно
Translation of "непечатно" into English
непечатный
Adjectiveнепечатно
n
Основная форма
/nʲɪpʲɪˈt͡ɕatnɨj/
Основная форма
/nʲɪpʲɪˈt͡ɕatnɨj/
Основная форма
/nʲɪpʲɪˈt͡ɕatnɨj/
Основная форма
/nʲɪpʲɪˈt͡ɕatnɨj/
непечатный m
непечатная f
непечатное n
непечатные pl
более непечатный Comp.
самый непечатный Super.
Он использовал непечатные выражения в разговоре.
He used unprintable expressions in the conversation.
непечатно
Adverb
Основная форма
/nʲɪpʲɪˈt͡ɕatnə/
Чаще всего употребляется о речи, словах, выражениях; стилистически связано с нецензурной лексикой.
Used of speech or language that is obscene, offensive, or unfit for print.
Он ответил непечатно.
He replied obscenely.
unprintably
A direct equivalent of the Russian word; especially natural in reference to obscene language. Он выругался непечатно.
He swore unprintably.
Definitions
непечатный
Adjective
Содержащий ненормативную лексику или выражения, которые не предназначены для публикации.
Его непечатные высказывания вызвали недовольство среди коллег.
Не подлежащий печати или публикации из-за содержания, которое может быть оскорбительным или неподобающим.
Редактор отклонил статью из-за непечатного содержания.
Не напечатанный, ещё не опубликованный.
Автор принёс в редакцию непечатный экземпляр рукописи.
непечатно
Adverb
Основная форма
/nʲɪpʲɪˈt͡ɕatnə/
О речи, словах, выражениях: с использованием нецензурной, неприличной лексики; неприлично, нецензурно.
Он ответил непечатно.
Idioms and phrases
непечатный текст
Этот журнал не может публиковать непечатный текст.
unprintable text
This magazine cannot publish unprintable text.
непечатное слово
В речи оратора прозвучало несколько непечатных слов.
unprintable word
The speaker's speech contained several unprintable words.
непечатные выражения
Он часто использует непечатные выражения в общении.
unprintable expressions
He often uses unprintable expressions in conversation.
непечатная лексика
Учитель предупредил детей о недопустимости использования непечатной лексики.
unprintable vocabulary
The teacher warned the children about the inadmissibility of using unprintable vocabulary.
непечатный материал
В библиотеке запрещено хранить непечатный материал.
unprintable material
It is forbidden to store unprintable material in the library.
выругаться непечатно
Он выругался непечатно, когда увидел повреждённую машину.
to curse profanely
He cursed profanely when he saw the damaged car.
выражаться непечатно
В общественном месте он старался не выражаться непечатно.
to use foul language
In public he tried not to use foul language.
ругаться непечатно
Отец начал ругаться непечатно из-за сломанной двери.
to swear obscenely
Father began to swear obscenely because of the broken door.
браниться непечатно
Соседи всю ночь браниться непечатно не переставали.
to swear profanely
The neighbors kept swearing profanely all night.
сказать непечатно
Он сказал непечатно всё, что думал о ситуации.
to say something in unprintable terms
He said everything he thought about the situation in unprintable terms.
отозваться непечатно
На критику он отозвался непечатно и резко.
to reply in unprintable terms
He replied to the criticism in unprintable terms and sharply.
комментировать непечатно
Он предпочёл не комментировать непечатно случившееся при журналистах.
to comment in unprintable language
He preferred not to comment in unprintable language on what had happened in front of the journalists.
отвечать непечатно
На грубый вопрос она не стала отвечать непечатно.
to answer indecently
She chose not to answer the rude question indecently.
прокомментировать непечатно
Директор прокомментировал непечатно поведение подчинённых.
to comment in unprintable terms (to comment in foul language)
The director commented on his subordinates' behavior in unprintable terms.
помянуть непечатно
В сердцах он помянул непечатно всех виновных.
to curse (someone) in unprintable terms
In a moment of anger, he cursed everyone at fault in unprintable terms.
высказаться непечатно
На совещании он высказался непечатно о новых правилах.
to speak in unprintable terms
At the meeting he spoke in unprintable terms about the new rules.
послать непечатно
Он хотел послать непечатно обидчика, но сдержался.
to curse someone out
He wanted to curse out his offender, but he held back.