-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Непереводимый
Translation of "непереводимый" into English
непереводимый
Adjective
непереводимый m
непереводимая f
непереводимое n
непереводимые pl
непереводимого m / n
непереводимой f
непереводимых pl
непереводимому m / n
непереводимым pl / m / n
непереводимую f
непереводимыми pl
непереводимом m / n
непереводим m
непереводима f
непереводимо n
непереводимы pl
более непереводимый Comp.
наиболее непереводимый Super.
Это слово непереводимо на другие языки.
This word is untranslatable into other languages.
Additional translations
intranslatable
Definitions
непереводимый
Adjective
Который невозможно перевести на другой язык без потери смысла или точности.
Некоторые идиомы являются непереводимыми, так как их значение теряется при дословном переводе.
Который по условиям использования или правилам не подлежит переводу на другой язык.
Пометка «непереводимые материалы» означает, что текст должен оставаться на исходном языке.
Idioms and phrases
непереводимый каламбур
В книге встречается непереводимый каламбур.
untranslatable pun
The book contains an untranslatable pun.
непереводимый оттенок
В этом слове есть непереводимый оттенок смысла.
untranslatable nuance
There is an untranslatable nuance of meaning in this word.
непереводимый юмор
В фильме много непереводимого юмора.
untranslatable humor
There is a lot of untranslatable humor in the movie.
непереводимый термин
Это непереводимый термин из права.
untranslatable term
This is an untranslatable legal term.
непереводимый идиоматизм
Русский язык богат непереводимыми идиоматизмами.
untranslatable idiom
The Russian language is rich in untranslatable idioms.