-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Неопознаваемо
Translation of "неопознаваемо" into English
неопознаваемый
Adjectiveнеопознаваемо
n
неопознаваемый m
неопознаваемая f
неопознаваемое n
неопознаваемые pl
более неопознаваемый Comp., m
наиболее неопознаваемый Super., m
После аварии автомобиль был неопознаваемый.
After the accident, the car was unrecognizable.
неопознаваемо
Adverb
Основная форма
/nʲɪɪpəznavájemə/
Used when something is changed so much that it cannot be recognized.
После пожара здание было изменено неопознаваемо.
After the fire, the building was altered unrecognizably.
Additional translations
unidentifiably
Rare and rather formal. Definitions
неопознаваемый
Adjective
Такой, который невозможно опознать, определить или распознать.
После пожара здание стало полностью неопознаваемым.
неопознаваемо
Adverb
Основная форма
/nʲɪɪpəznavájemə/
Так, что невозможно опознать; до неузнаваемости.
После пожара здание было изменено неопознаваемо.
Idioms and phrases
неопознаваемый объект
На улице нашли неопознаваемый объект.
unidentifiable object
An unidentifiable object was found on the street.
неопознаваемый звук
Из леса доносился какой-то неопознаваемый звук.
unidentifiable sound
Some unidentifiable sound was coming from the forest.
неопознаваемый запах
В комнате стоял неопознаваемый запах.
unidentifiable odor
There was an unidentifiable odor in the room.
неопознаваемый вкус
В напитке был какой-то неопознаваемый вкус.
unidentifiable taste
There was some unidentifiable taste in the drink.
неопознаваемый шум
Снаружи раздался неопознаваемый шум.
unidentifiable noise
An unidentifiable noise was heard outside.
измениться неопознаваемо
После ремонта старый дом изменился неопознаваемо.
change beyond recognition
After the renovation, the old house changed beyond recognition.
выглядеть неопознаваемо
На архивной фотографии он выглядит неопознаваемо.
to look unrecognizable
In the archival photograph he looks unrecognizable.
исказиться неопознаваемо
Из-за плохого качества снимок исказился неопознаваемо.
become unrecognizably distorted
Because of poor quality, the photo became unrecognizably distorted.
преобразиться неопознаваемо
За несколько лет район преобразился неопознаваемо.
to be transformed beyond recognition
In a few years the neighborhood was transformed beyond recognition.
деформироваться неопознаваемо
После удара корпус автомобиля деформировался неопознаваемо.
to be deformed beyond recognition
After the impact, the car's body was deformed beyond recognition.
размыться неопознаваемо
Текст на старой странице размывался неопознаваемо.
blur beyond recognition
The text on the old page blurred beyond recognition.
пострадать неопознаваемо
Во время пожара здание пострадало неопознаваемо.
to be damaged beyond recognition
During the fire the building was damaged beyond recognition.
разрушиться неопознаваемо
После взрыва помещение разрушилось неопознаваемо.
to be destroyed beyond recognition
After the explosion the room was destroyed beyond recognition.
обгореть неопознаваемо
Книга на складе обгорела неопознаваемо.
burned beyond recognition
The book in the warehouse was burned beyond recognition.
смяться неопознаваемо
Документы в сумке смялись неопознаваемо.
to be crumpled beyond recognition
The documents in the bag were crumpled beyond recognition.
повредиться неопознаваемо
При перевозке упаковка повредилась неопознаваемо.
to be damaged beyond recognition
During transportation the packaging was damaged beyond recognition.
измениться почти неопознаваемо
Лицо актёра изменилось почти неопознаваемо.
change almost beyond recognition
The actor's face changed almost beyond recognition.