-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Неогранённый
Translation of "неогранённый" into English
неогранённый
Adjective
Основная форма
/nʲɪəɡrɐˈnʲɵnːɨj/
Основная форма
/nʲɪəɡrɐˈnʲɵnːɨj/
Основная форма
/nʲɪəɡrɐˈnʲɵnːɨj/
Основная форма
/nʲɪəɡrɐˈnʲɵnːɨj/
Употребляется преимущественно о камнях; возможно и переносное употребление.
Used for gemstones and other materials that have not been cut or faceted.
Неогранённый алмаз выглядел тускло.
The uncut diamond looked dull.
Figurative; used for talent, abilities, or style that are not yet developed or refined.
У него был неогранённый талант.
He had raw talent.
Additional translations
Figurative; often used for style, speech, or abilities that still need refinement.
Definitions
неогранённый
Adjective
Основная форма
/nʲɪəɡrɐˈnʲɵnːɨj/
Основная форма
/nʲɪəɡrɐˈnʲɵnːɨj/
Основная форма
/nʲɪəɡrɐˈnʲɵnːɨj/
Основная форма
/nʲɪəɡrɐˈnʲɵnːɨj/
Не имеющий огранки; не обработанный огранкой.
Неогранённый алмаз выглядел тускло.
Переносно: не обработанный, не доведённый до законченного вида.
У него был неогранённый талант.
Idioms and phrases
неогранённая личность
Режиссёр увидел в актёре неогранённую личность и предложил главную роль.
an unpolished personality
The director saw an unpolished personality in the actor and offered him the leading role.
неогранённые возможности
Новая платформа открыла для бизнеса неогранённые возможности.
untapped opportunities
The new platform opened up untapped opportunities for businesses.
неогранённые способности
У ребёнка проявились неогранённые способности к рисованию.
raw talent
The child displayed raw talent for drawing.
неогранённый алмаз
В коллекции музея хранится неогранённый алмаз необычайной чистоты.
uncut diamond
The museum's collection contains an uncut diamond of extraordinary clarity.
неогранённый бриллиант
Ювелир показал, как выглядит неогранённый бриллиант до обработки.
uncut diamond
The jeweler showed what an uncut diamond looks like before cutting and polishing.
неогранённый дар
Её неогранённый дар рассказчика покорял всех слушателей.
unpolished gift
Her unpolished gift as a storyteller captivated all the listeners.
неогранённый камень
На дне ручья блестел неогранённый камень.
uncut gemstone
An uncut gemstone glinted at the bottom of the stream.
неогранённый кристалл
Учёные обнаружили неогранённый кристалл редкого минерала.
uncut crystal
Scientists discovered an uncut crystal of a rare mineral.
неогранённый потенциал
У молодого специалиста был огромный неогранённый потенциал.
raw potential
The young specialist had enormous raw potential.
неогранённый стиль
У художника был ещё неогранённый стиль, но уже чувствовалась индивидуальность.
unpolished style
The artist still had an unpolished style, but his individuality was already apparent.
неогранённый талант
В нём сразу заметили неогранённый талант к музыке.
raw talent
People immediately noticed his raw talent for music.
неогранённый характер
Его неогранённый характер заметно проявлялся в спорных ситуациях.
unrefined character
His unrefined character was clearly evident in contentious situations.