-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Неистёртый
Translation of "неистёртый" into English
неистёртый
Adjective
Основная форма
/nʲɪɪsʲˈtʲɵrtɨj/
Основная форма
/nʲɪɪsʲˈtʲɵrtɨj/
Common for surfaces, marks, or inscriptions that have not been worn away by use or friction.
На камне сохранилась неистёртая надпись.
The stone still bore an unworn inscription.
Additional translations
unabraded
More technical or literary; used of something not rubbed or worn away. Definitions
неистёртый
Adjective
Основная форма
/nʲɪɪsʲˈtʲɵrtɨj/
Основная форма
/nʲɪɪsʲˈtʲɵrtɨj/
Не подвергшийся истиранию; не стёршийся, сохранившийся без следов износа или стирания.
На камне сохранилась неистёртая надпись.
Idioms and phrases
неистёртая краска
На двери ещё виднелась неистёртая краска после недавнего ремонта.
paint that hadn't been wiped off
Paint that hadn't been wiped off was still visible on the door after the recent renovation.
неистёртая надпись
На камне осталась неистёртая надпись, которую было легко прочитать.
an unerased inscription
An unerased inscription remained on the stone, which was easy to read.
неистёртая поверхность
У столешницы оказалась неистёртая поверхность без царапин.
unworn surface
The countertop had an unworn surface with no scratches.
неистёртая ткань
Для старинного костюма выбрали неистёртую ткань хорошего качества.
unworn fabric
For the antique costume they chose unworn fabric of good quality.
неистёртые буквы
На табличке отчётливо виднелись неистёртые буквы.
letters that had not been rubbed off
On the plaque, the letters that had not been rubbed off were clearly visible.
неистёртые следы
На влажном песке ещё были видны неистёртые следы.
unobliterated traces
On the wet sand, unobliterated traces were still visible.
неистёртые ступени
Неистёртые ступени старой лестницы удивили меня своей сохранностью.
unworn steps
The unworn steps of the old staircase surprised me by how well preserved they were.
неистёртый ковёр
В углу лежал неистёртый ковёр с ярким восточным узором.
unworn carpet
In the corner lay an unworn carpet with a bright oriental pattern.
неистёртый пол
В старом доме сохранился неистёртый пол из дубовых досок.
unworn floor
The old house still had an unworn floor made of oak boards.
неистёртый рисунок
На обложке тетради сохранился неистёртый рисунок карандашом.
unerased drawing
An unerased pencil drawing remained on the cover of the notebook.