-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Неизъезженный
Translation of "неизъезженный" into English
неизъезженный
Adjective
Основная форма
/nʲɪɪzʲˈjezʐɨnːɨj/
Основная форма
/nʲɪɪzʲˈjezʐɨnːɨj/
Основная форма
/nʲɪɪzʲˈjezʐɨnːɨj/
Основная форма
/nʲɪɪzʲˈjezʐɨnːɨj/
Качественное прилагательное; сравнительная и превосходная степени образуются аналитически.
little-traveled
Of a road, path, or area: used by very few people or vehicles; not worn by frequent traffic. Мы выбрали неизъезженную лесную дорогу.
We chose a little-traveled forest road.
Of a topic, expression, or solution: fresh and not clichéd or overused.
Автор попытался найти неизъезженную тему для романа.
The author tried to find an unhackneyed topic for the novel.
Additional translations
More literary; of a road, path, or territory: not walked or driven on much.
Definitions
неизъезженный
Adjective
Основная форма
/nʲɪɪzʲˈjezʐɨnːɨj/
Основная форма
/nʲɪɪzʲˈjezʐɨnːɨj/
Основная форма
/nʲɪɪzʲˈjezʐɨnːɨj/
Основная форма
/nʲɪɪzʲˈjezʐɨnːɨj/
О дороге, тропе, местности: такой, по которому почти не ездили или ездили очень мало; не имеющий следов частого проезда.
Мы выбрали неизъезженную лесную дорогу.
О теме, выражении, пути решения и т. п.: не ставший избитым, затёртым частым употреблением.
Автор попытался найти неизъезженную тему для романа.
Idioms and phrases
неизъезженная дорога
Мы свернули на неизъезженную дорогу, чтобы сократить путь.
little-used road
We turned onto a little-used road to shorten our route.
неизъезженная просёлочная дорога
Машина с трудом двигалась по неизъезженной просёлочной дороге.
a little-used country lane
The car struggled to make its way along a little-used country lane.
неизъезженные дороги
После дождя неизъезженные дороги раскисли и стали почти непроходимыми.
untraveled roads
After the rain the untraveled roads became waterlogged and almost impassable.
неизъезженные места
В тех краях ещё остались неизъезженные места, где редко бывают люди.
unfrequented places
In those parts there are still unfrequented places where people rarely go.
неизъезженные просторы
Мы любовались неизъезженными просторами степи до самого горизонта.
untrodden expanses
We admired the untrodden expanses of the steppe all the way to the horizon.
неизъезженные тропинки
Неизъезженные тропинки вели нас прямо к озеру.
untrodden paths
Untrodden paths led us straight to the lake.
неизъезженные тропы
Туристы выбрали неизъезженные тропы, чтобы увидеть дикие места.
untraveled trails
The tourists chose untraveled trails to see wild places.
неизъезженный край
Путешественники добрались до неизъезженного края, куда почти никто не приезжал.
untraveled region
The travelers reached an untraveled region that almost no one visited.
неизъезженный маршрут
Для экспедиции подготовили неизъезженный маршрут через горы.
untraveled route
They prepared an untraveled route through the mountains for the expedition.
неизъезженный путь
Он решил идти по неизъезженному пути и не повторять чужих ошибок.
untraveled path
He decided to take the untraveled path and not repeat other people's mistakes.