English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
ru

Изъезженный

en

Translation of "изъезженный" into English

изъезженный
Adjective
raiting
Основная форма
/ɪzˈjɛʐɨnːɨj/
В современном языке обычно употребляется как прилагательное; исторически связано с причастной формой.
Of expressions, ideas, themes, etc.; overused and lacking freshness.
В докладе он избегал изъезженных выражений.
In his presentation, he avoided hackneyed expressions.
Of roads, tracks, or surfaces; worn into grooves by repeated vehicle traffic.
Изъезженная дорога после дождя стала почти непроходимой.
The rutted road after the rain became almost impassable.
Additional translations
Of words, phrases, ideas, etc.; used too often and therefore stale.
Of remarks, ideas, or expressions; lacking originality through overuse.
Of roads or paths; worn by frequent use.

Definitions

изъезженный
Adjective
raiting
Основная форма
/ɪzˈjɛʐɨnːɨj/
Подвергшийся многократной езде; часто проезжаемый, сильно укатанный колесами.
Изъезженная дорога после дождя стала почти непроходимой.
Переносно: слишком часто употребляемый, банальный, затёртый.
В докладе он избегал изъезженных выражений.

Idioms and phrases

изъезженная дорога
Мы свернули на изъезженную дорогу, которая вела к деревне.
rutted road
We turned onto the rutted road that led to the village.
изъезженная земля
Весной изъезженная земля покрылась глубокими следами от шин.
rutted ground
In spring, the rutted ground was covered with deep tire tracks.
изъезженная колея
Колеса машины снова попали в изъезженную колею.
well-worn rut
The car's wheels ended up in the well-worn rut again.
изъезженная местность
Мы долго ехали через изъезженную местность.
rutted terrain
We drove for a long time through rutted terrain.
изъезженная трасса
После дождя изъезженная трасса стала совсем скользкой.
rutted road
After the rain, the rutted road became very slippery.
изъезженная тропа
Путники шли по изъезженной тропе через лес.
well-worn path
The travelers walked along the well-worn path through the forest.
изъезженная тропинка
К избе вела узкая изъезженная тропинка.
well-worn path
A narrow, well-worn path led to the hut.
изъезженная улица
На изъезженной улице стояли лужи и грязь.
rutted street
There were puddles and mud on the rutted street.
изъезженное шоссе
По изъезженному шоссе машины двигались медленно.
rutted highway
Cars were moving slowly along the rutted highway.
изъезженный путь
Этот изъезженный путь хорошо знаком местным жителям.
well-worn path
This well-worn path is familiar to local residents.