-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Неидеализированный
Translation of "неидеализированный" into English
неидеализированный
Past Participle
Основная форма
/nʲɪɪdʲɪəlʲɪzʲɪˈrovənnɨj/
Основная форма
/nʲɪɪdʲɪəlʲɪzʲɪˈrovənnɨj/
unidealized
Used of a description, portrait, or depiction presented without idealization or embellishment. В романе дан неидеализированный образ жизни провинциального города.
The novel presents an unidealized picture of life in a provincial town.
Additional translations
Often used in literary or journalistic contexts for a frank, unembellished portrayal.
Neutral; emphasizes the absence of decorative or flattering additions.
Definitions
неидеализированный
Past Participle
Основная форма
/nʲɪɪdʲɪəlʲɪzʲɪˈrovənnɨj/
Основная форма
/nʲɪɪdʲɪəlʲɪzʲɪˈrovənnɨj/
Не подвергшийся идеализации; изображённый или описанный без приукрашивания.
В романе дан неидеализированный образ жизни провинциального города.
Idioms and phrases
неидеализированная версия
Это неидеализированная версия событий, основанная на реальных свидетельствах.
non-idealized version
This is a non-idealized version of events, based on real testimony.
неидеализированная картина
Документалист показал неидеализированную картину происходящего.
unvarnished depiction
The documentarian showed an unvarnished depiction of what was happening.
неидеализированное восприятие
Неидеализированное восприятие действительности помогает избежать разочарований.
non-idealized perception
A non-idealized perception of reality helps to avoid disappointments.
неидеализированное описание
В тексте дано неидеализированное описание повседневной деревенской жизни.
unidealized description
The text gives an unidealized description of everyday village life.
неидеализированное представление
У него сложилось неидеализированное представление о работе в крупной компании.
a non-idealized view
He developed a non-idealized view of working at a large company.
неидеализированный анализ
Статья предлагает неидеализированный анализ экономической ситуации.
non-idealized analysis
The article offers a non-idealized analysis of the economic situation.
неидеализированный взгляд
Его неидеализированный взгляд на жизнь помог ему принимать более взвешенные решения.
non-idealized view
His non-idealized view of life helped him make more measured decisions.
неидеализированный образ
В романе автор создает неидеализированный образ героя.
an unidealized portrayal
In the novel, the author creates an unidealized portrayal of the hero.
неидеализированный подход
Для исследователя важен неидеализированный подход к историческим событиям.
non-idealized approach
For a researcher, a non-idealized approach to historical events is important.
неидеализированный портрет
Критик отметил, что в фильме получился неидеализированный портрет эпохи.
non-idealized portrait
The critic noted that the film presented a non-idealized portrait of the era.