-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Неромантизированный
Translation of "неромантизированный" into English
неромантизированный
Past Participle
Основная форма
/nʲɪrəmətʲɪzʲɪˈrovənːɨj/
unromanticized
Used of a depiction or account presented without romantic embellishment or idealization. В книге дан неромантизированный взгляд на историю.
The book presents an unromanticized view of history.
Additional translations
British spelling variant of unromanticized.
Definitions
неромантизированный
Past Participle
Основная форма
/nʲɪrəmətʲɪzʲɪˈrovənːɨj/
Не подвергшийся романтизации; изображённый без романтического преувеличения.
В книге дан неромантизированный взгляд на историю.
Idioms and phrases
неромантизированный взгляд
Его неромантизированный взгляд на профессию помог студентам понять, с чем им придется столкнуться.
an unromanticized view
His unromanticized view of the profession helped the students understand what they would have to face.
неромантизированное описание
Автор дал неромантизированное описание войны, без пафоса и красивых слов.
unsentimental description
The author gave an unsentimental description of the war, without pomp or pretty words.
неромантизированный образ
В фильме показан неромантизированный образ героя, у которого есть и слабости, и ошибки.
unromanticized portrayal
The film presents an unromanticized portrayal of the hero, who has weaknesses and makes mistakes.
неромантизированный подход
Для этой темы нужен неромантизированный подход, основанный на фактах.
non-romanticized approach
This topic requires a non-romanticized, fact-based approach.
неромантизированная правда
Неромантизированная правда о прошлом оказалась для многих неожиданной.
unromanticized truth
The unromanticized truth about the past came as a surprise to many.
неромантизированная реальность
Путешествие быстро столкнуло их с неромантизированной реальностью северной жизни.
unromanticized reality
The journey quickly confronted them with the unromanticized reality of northern life.
неромантизированное представление
У него было неромантизированное представление о работе врача.
unromanticized view
He had an unromanticized view of a doctor's work.
неромантизированная история
Это неромантизированная история о людях, которые просто делали свою работу.
unromanticized story
This is an unromanticized story about people who were just doing their jobs.
неромантизированный портрет
Писатель создал неромантизированный портрет эпохи, полной противоречий.
unromanticized portrait
The writer created an unromanticized portrait of an era full of contradictions.
неромантизированное видение
Неромантизированное видение проблемы помогло найти практическое решение.
an unromanticized view
An unromanticized view of the problem helped find a practical solution.
неромантизированный рассказ
Его неромантизированный рассказ о службе вызвал у слушателей уважение.
unromanticized account
His unromanticized account of his service earned the listeners' respect.
неромантизированная оценка
Эксперт дал неромантизированную оценку ситуации и назвал все риски.
unvarnished assessment
The expert gave an unvarnished assessment of the situation and identified all the risks.