-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Недовес
Translation недовес into english
недовес
Noun
Недовес товара был обнаружен при проверке.
The underweight of the goods was discovered during the inspection.
Definitions
недовес
Noun
Разница в весе, когда фактический вес товара или предмета меньше заявленного или ожидаемого.
При проверке товара на складе был обнаружен недовес в несколько килограммов.
Idioms and phrases
значительный недовес
У товара обнаружился значительный недовес.
significant underweight
The product was found to have significant underweight.
незначительный недовес
В результате проверки выявили незначительный недовес.
insignificant underweight
An insignificant underweight was found as a result of the inspection.
компенсация недовеса
Покупатель потребовал компенсацию недовеса.
compensation for underweight
The customer demanded compensation for underweight.
выявление недовеса
Выявление недовеса стало сюрпризом для компании.
detection of underweight
The detection of underweight came as a surprise to the company.
исправление недовеса
Необходимо провести исправление недовеса в партии товаров.
correction of underweight
It is necessary to correct the underweight in the batch of goods.
Examples
Не все люди, которые испытывают неблагоприятные недовес побочные эффекты или симптомы могут быть недовес.
Not all people who are underweight experience adverse side effects or symptoms from being underweight.
И напротив, несмотря на улучшение ситуации с 1990 года, в Южной Азии почти 50 процентов детей имеют недовес.
In contrast, and despite improvements since 1990, almost 50 per cent of children are underweight in Southern Asia.
Например, представьте, что один из четырёх человек в Индии голодает и каждый второй ребёнок имеет недовес, чахлый и истощённый.
For example, consider that one in four people in India is hungry and every second child is underweight and stunted.
Большинство людей, которые борются с расстройством пищевого поведения не станет недовес и многие успешно скрывают свои проблемы от окружающих людей.
Most people who struggle with an eating disorder will not become underweight and many successfully hide their problem from the people around them.
Человек рискует стать недовес, если они не едят достаточно.
A person is at risk of becoming underweight if they do not eat enough.