-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Неаффилированный
Translation of "неаффилированный" into English
неаффилированный
Adjective
Основная форма
/nʲɪəfʲːʲɪlʲɪˈrovənːɨj/
Книжное; чаще употребляется в официально-деловой, экономической и юридической речи. Обычно не образует сравнительной и превосходной степени.
Used when the main emphasis is on being outside the control or influence of an organization.
Неаффилированный эксперт участвовал в проверке.
An independent expert took part in the inspection.
Used in formal contexts for someone or something not affiliated with an organization, group, or company.
Неаффилированный эксперт участвовал в проверке.
An unaffiliated expert took part in the inspection.
Additional translations
Less common variant, mostly used in formal or institutional language.
Definitions
неаффилированный
Adjective
Основная форма
/nʲɪəfʲːʲɪlʲɪˈrovənːɨj/
Не связанный с какой-либо организацией, группой, холдингом; независимый.
Неаффилированный эксперт участвовал в проверке.
Idioms and phrases
неаффилированная компания
Наша компания выбрала неаффилированную компанию для независимого аудита.
unaffiliated company
Our company chose an unaffiliated company for an independent audit.
неаффилированное лицо
В сделке участвовало неаффилированное лицо, не связанное с учредителями.
unaffiliated party
An unaffiliated party not connected to the founders participated in the transaction.
неаффилированный акционер
Неаффилированный акционер поддержал решение совета директоров.
non-affiliated shareholder
A non-affiliated shareholder supported the board of directors' decision.
неаффилированный банк
Кредит предоставил неаффилированный банк на выгодных условиях.
unaffiliated bank
The loan was provided by an unaffiliated bank on favorable terms.
неаффилированный инвестор
Неаффилированный инвестор заинтересовался проектом на ранней стадии.
unaffiliated investor
An unaffiliated investor expressed interest in the project at an early stage.
неаффилированный наблюдатель
На заседание был приглашён неаффилированный наблюдатель.
unaffiliated observer
An unaffiliated observer was invited to the meeting.
неаффилированный подрядчик
Для выполнения работ был привлечён неаффилированный подрядчик.
non-affiliated contractor
A non-affiliated contractor was engaged to carry out the work.
неаффилированный посредник
Сделка прошла через неаффилированного посредника.
unaffiliated intermediary
The deal went through an unaffiliated intermediary.
неаффилированный поставщик
Закупки были переданы неаффилированному поставщику.
unaffiliated supplier
Purchases were transferred to an unaffiliated supplier.
неаффилированный советник
Неаффилированный советник помог подготовить рекомендации по проекту.
unaffiliated advisor
The unaffiliated advisor helped prepare recommendations for the project.
неаффилированный участник
В обсуждении присутствовал неаффилированный участник, который дал полезный комментарий.
unaffiliated participant
An unaffiliated participant was present in the discussion and provided a helpful comment.
неаффилированный эксперт
Компания пригласила неаффилированного эксперта для оценки рисков.
unaffiliated expert
The company invited an unaffiliated expert to assess the risks.