-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Начислять
Translation of "начислять" into English
начислять
Verb
Основная форма
/nət͡ɕɪsʲˈlʲatʲ/
Переходный глагол несовершенного вида; совершенный вид — начислить.
Used for points, marks, bonuses, and similar amounts granted or assigned.
За правильный ответ жюри начисляет баллы.
For the correct answer, the jury awards points.
Used in accounting and finance for adding money, interest, or other amounts to an account.
Банк ежемесячно начисляет проценты на вклад.
The bank credits interest to the account every month.
Definitions
начислять
Verb
Основная форма
/nət͡ɕɪsʲˈlʲatʲ/
Путём расчёта добавлять к сумме, счёту или количеству причитающееся.
Банк ежемесячно начисляет проценты на вклад.
Определять и записывать как положенное к выплате, зачислению или присуждению.
Бухгалтер начислил сотрудникам премию.
Присваивать, устанавливать по подсчёту (очки, баллы, штрафы и т. п.).
За правильный ответ жюри начисляет баллы.
Idioms and phrases
начислять баллы
Преподаватель будет начислять баллы за активное участие на занятиях.
to award points
The teacher will award points for active participation in class.
начислять бонусы
Магазин стал начислять бонусы за каждую покупку.
to award bonuses
The store began to award bonuses for every purchase.
начислять дивиденды
Компания планирует начислять дивиденды акционерам в конце года.
to pay dividends
The company plans to pay dividends to shareholders at the end of the year.
начислять зарплату
Бухгалтерия начала начислять зарплату сотрудникам в конце месяца.
to process payroll
The accounting department began to process payroll for employees at the end of the month.
начислять налог
Налоговая инспекция может начислять налог по результатам проверки.
to assess a tax
The Tax Inspectorate may assess a tax based on the results of an audit.
начислять оплату
За сверхурочную работу работодатель обязан начислять оплату.
to pay
For overtime work, the employer is obliged to pay.
начислять пеню
За просрочку оплаты компания может начислять пеню.
to charge a late fee
For late payment, the company may charge a late fee.
начислять пособие
Социальная служба стала начислять пособие по уходу за ребёнком.
to pay a benefit
The social services began to pay the child-care benefit.
начислять премию
Руководитель решил начислять премию лучшим сотрудникам каждый квартал.
to award a bonus
The manager decided to award a bonus to the best employees every quarter.
начислять проценты
Банк продолжает начислять проценты на остаток по счёту.
to accrue interest
The bank continues to accrue interest on the account balance.
начислять стипендию
Университет продолжает начислять стипендию студентам, которые хорошо учатся.
to award a scholarship
The university continues to award scholarships to students who perform well academically.
начислять штраф
Если нарушить правила договора, поставщик вправе начислять штраф.
to impose a fine
If the terms of the contract are violated, the supplier is entitled to impose a fine.