-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Наталкиваемся
Translation наталкиваемся into english
наталкиваться
Verb
Я часто наталкиваюсь на старых друзей в этом кафе.
I often bump into old friends at this café.
Я наталкиваюсь на интересные статьи в интернете.
I come across interesting articles on the internet.
Он натолкнулся на старую фотографию в альбоме.
He stumbled upon an old photograph in the album.
Additional translations
Definitions
наталкиваться
Verb
Случайно сталкиваться с чем-либо, натыкаться.
Я часто наталкиваюсь на интересные статьи в интернете.
Встречать что-либо неожиданно, обнаруживать.
В лесу мы натолкнулись на старую заброшенную хижину.
Idioms and phrases
наталкиваться на препятствие
Во время похода мы натолкнулись на препятствие.
to encounter an obstacle
During the hike, we encountered an obstacle.
наталкиваться на проблему
Каждый раз, когда я пытаюсь исправить эту ошибку, я наталкиваюсь на новую проблему.
to encounter a problem
Every time I try to fix this error, I encounter a new problem.
наталкиваться на критику
Его идеи часто наталкиваются на критику со стороны коллег.
to face criticism
His ideas often face criticism from colleagues.
наталкиваться на препятствия
На пути к успеху он наталкивался на множество препятствий.
to encounter obstacles
On the path to success, he encountered many obstacles.
наталкиваться на недопонимание
В новых командах часто наталкиваешься на недопонимание.
to face misunderstanding
In new teams, you often face misunderstanding.
Examples
Но на пути в это будущее девочки продолжают наталкиваться на серьёзные препятствия.
But, on the path to such a future, girls continue to face major obstacles.
И призывы к таким жертвам всегда будут наталкиваться на сопротивление.
And appeals to such victims will always encounter resistance.
Похожая ситуация наблюдается в Сирии, где возможное вовлечение в процесс мирного урегулирования Египта будет наталкиваться на сопротивление со стороны Тегерана.
A similar situation is in Syria, where possible involvement in the peace process of Egypt will meet resistance from Tehran.
Любые попытки руководства США пресечь их будут наталкиваться на угрозу руководства нового государства применить ядерное оружие.
Any attempts of the leadership of the USA to stop them will encounter threat of the leaders of the new state to use the nuclear weapon.
В-третьих, продвижение новых технологий может наталкиваться не только на инженерные, но и на правовые, социальные и этические препятствия, снижающие скорость их распространения.
Thirdly, the advancement of new technologies may encounter not only engineering, but also legal, social and ethical obstacles, which reduce the speed of their spread.