-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Насильственного
Translation насильственного into english
насильственный
Adjective
Это был насильственный акт.
It was a violent act.
Насильственное вторжение в дом было зафиксировано камерой.
The forcible home invasion was captured by the camera.
Definitions
насильственный
Adjective
Происходящий вопреки воле, принудительный.
Насильственное удержание заложников продолжалось несколько дней.
Idioms and phrases
насильственное преступление
Насильственное преступление произошло прошлой ночью.
violent crime
A violent crime occurred last night.
насильственная смерть
Он стал жертвой насильственной смерти.
violent death
He became a victim of a violent death.
насильственная депортация
Насильственная депортация вызвала международное осуждение.
forced deportation
The forced deportation caused international condemnation.
насильственное вмешательство
Насильственное вмешательство в конфликт было осуждено большинством стран.
violent intervention
The violent intervention in the conflict was condemned by most countries.
насильственное подавление
Правительство провело насильственное подавление протестов.
violent suppression
The government carried out a violent suppression of the protests.
Examples
Основа этого психологического теста состоит в том, что, когда большинству людей представлен нейтральный образ для одного глаза и насильственный - для другого, они видят насильственный образ в большей степени.
The basis of this psychological test is that when most people are presented with a neutral image to one eye and a violent image to the other – they see the violent image more.
Насильственное рабство, насильственный брак, насильственный труд возбуждают возмущение и осуждение.
Forced slavery, forced marriage, forced labor provoke indignation and condemnation.
В СМИ корпораций слово «насильственный» твердят, словно какую-то мантру – постоянно и неизменно – когда бы ни состоялась какая-либо крупная акция: «насильственный протест», «насильственные столкновения», «полиция совершила налёт на штаб насильственных протестующих», даже «насильственные восстания» (а разве бывают другие?).
In the corporate media, the word ‘violent’ is invoked as a kind of mantra—invariably, repeatedly—whenever a large action takes place: ‘violent protests’, ‘violent clashes’, ‘police raid headquarters of violent protesters’, even ‘violent riots’ (there are other kinds?).
Проблема: Насильственный брак определяется как «как союз двух лиц, по крайней насильственный мере одно из которых не давало полного и свободного согласия на брак брак».
Parliamentary Assembly identifies it as “the union of two persons at least one of whom has not given their full and free consent to the marriage.”
Что еще хуже, «шары могут взорваться, если между ними произойдет «какой-либо насильственный контакт».
Worse yet, the balls could actually explode if “any violent contact” occurred between them.