-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Напичкать
Translation of "напичкать" into English
напичкать
Verb
Основная форма
/nɐˈpʲit͡ɕkətʲ/
Совершенный вид; разговорное, обычно переходный глагол.
Used for giving someone too much of something, especially medicine or information.
Его напичкали лекарствами.
They loaded him up with medicine.
Common and neutral; implies filling something tightly and often carelessly.
Он напичкал сумку яблоками.
He stuffed the bag with apples.
Definitions
напичкать
Verb
Основная форма
/nɐˈpʲit͡ɕkətʲ/
Плотно и в большом количестве наполнить чем-либо.
Он напичкал сумку яблоками.
Чрезмерно снабдить чем-либо, обычно лишним или нежелательным.
Его напичкали лекарствами.
Idioms and phrases
напичкать антибиотиками
Не стоит напичкать ребёнка антибиотиками при обычной простуде.
to pump someone full of antibiotics
You shouldn't pump a child full of antibiotics for a common cold.
напичкать информацией
На семинаре нас напичкали информацией за два часа.
to cram (someone) with information
At the seminar they crammed us with information in two hours.
напичкать лекарствами
Врачи не стали напичкать его лекарствами без крайней необходимости.
to pump someone full of medication
The doctors didn't pump him full of medication unless it was absolutely necessary.
напичкать сладостями
Бабушка напичкала внука сладостями перед обедом.
to stuff someone with sweets
Grandmother stuffed her grandson with sweets before lunch.
напичкать специями
Шеф-повар напичкал блюдо специями, чтобы усилить вкус.
to heavily season
The head chef heavily seasoned the dish to enhance the flavor.
напичкать таблетками
Его напичкали таблетками и оставили отдыхать дома.
to dose someone up with pills
They dosed him up with pills and left him to rest at home.
напичкать терминами
Статью напичкали терминами, и она стала слишком сложной для обычного читателя.
to cram with technical terms
They crammed the article with technical terms, and it became too difficult for the average reader.
напичкать техниковой техникой
Квартиру напичкали техникой до такой степени, что места почти не осталось.
to cram (something) with technical equipment / to stuff with gear
They crammed the apartment with so much equipment that there was almost no space left.
напичкать химией
Местные фрукты часто напичканы химией.
to be loaded with chemicals
Local fruits are often loaded with chemicals.
напичкать цифрами
Доклад был так напичкан цифрами, что слушать его стало трудно.
to cram with numbers
The report was so crammed with numbers that it was hard to listen to.