English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
ru

Нашпиговать

en

Translation of "нашпиговать" into English

нашпиговать
Verb
raiting
Основная форма
/nəʂpʲɪɡɐˈvatʲ/
Совершенный вид; обычно требует прямого дополнения и нередко сочетается с указанием того, чем именно наполняют что-либо.
to load
Figurative and neutral; means to fill something densely with content or details.
Журналист нашпиговал статью подробностями.
The journalist loaded the article with details.
to cram
Figurative; often suggests excessive density or overloading with information or details.
Автор нашпиговал текст сложными терминами и цитатами.
The author crammed the text with technical terms and quotations.
to pepper
Figurative; suggests scattering many small items, remarks, or examples throughout a text or speech.
Автор нашпиговал текст примерами.
The author peppered the text with examples.
to lard
Cooking term; usually means inserting strips of fat or bacon into meat.
Повар нашпиговал мясо чесноком и салом.
The chef larded the meat with garlic and bacon.
to stud
Cooking term; especially used when inserting garlic, cloves, or other small pieces into meat.
Повар нашпиговал окорок чесноком.
The chef studded the ham with garlic.

Definitions

нашпиговать
Verb
raiting
Основная форма
/nəʂpʲɪɡɐˈvatʲ/
Плотно наполнить что-либо мелкими кусочками, вставляя их внутрь.
Повар нашпиговал мясо чесноком и салом.
Обильно снабдить чем-либо, сделать насыщенным деталями, элементами; перен.
Автор нашпиговал текст сложными терминами и цитатами.

Idioms and phrases

нашпиговать баклажаны чесноком
Сначала нужно нашпиговать баклажаны чесноком, а потом запечь их.
to stud eggplants with garlic
First, you need to stud the eggplants with garlic, and then bake them.
нашпиговать кабачки мясом
На обед хозяйка нашпиговала кабачки мясом и отправила их в духовку.
to stuff zucchinis with meat
For lunch, the hostess stuffed the zucchinis with meat and put them in the oven.
нашпиговать картофель салом
Для деревенского ужина бабушка нашпиговала картофель салом.
to stuff potatoes with pork fat
For a rustic dinner, Grandma stuffed the potatoes with pork fat.
нашпиговать курицу чесноком
Перед жаркой он нашпиговал курицу чесноком и специями.
to stud the chicken with garlic
Before roasting, he studded the chicken with garlic and spices.
нашпиговать лук салом
Для необычного блюда он нашпиговал лук салом и запек его.
to stuff the onion with salo (pork fat)
For an unusual dish, he stuffed the onion with salo (pork fat) and baked it.
нашпиговать мясо салом
Хозяйка нашпиговала мясо салом, чтобы оно получилось сочнее.
to lard the meat with pork fat
The hostess larded the meat with pork fat to make it juicier.
нашпиговать мясо чесноком
Перед запеканием я решил нашпиговать мясо чесноком.
to stud the meat with garlic
Before roasting, I decided to stud the meat with garlic.
нашпиговать окорок чесноком
Мясник посоветовал нашпиговать окорок чесноком перед копчением.
to stud the ham with garlic
The butcher recommended studding the ham with garlic before smoking.
нашпиговать перец фаршем
Она нашпиговала перец фаршем и поставила его тушиться.
to stuff a pepper with minced meat
She stuffed the pepper with minced meat and put it on to simmer.
нашпиговать рыбу лимоном
Повар аккуратно нашпиговал рыбу лимоном и зеленью.
to stud the fish with lemon
The chef carefully studded the fish with lemon and herbs.
нашпиговать тесто начинкой
Перед выпечкой нужно нашпиговать тесто начинкой из яблок и корицы.
to stuff the dough with a filling
Before baking, you need to stuff the dough with an apple-and-cinnamon filling.
нашпиговать утку яблоками
На праздник мы решили нашпиговать утку яблоками.
to stuff a duck with apples
For the holiday we decided to stuff a duck with apples.