-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Налоговая
Translation налоговая into english
налоговый
Adjective
Налоговая политика страны изменилась.
The tax policy of the country has changed.
Фискальный год начинается в январе.
The fiscal year starts in January.
Definitions
налоговый
Adjective
Относящийся к налогам, связанным с их взиманием, уплатой или регулированием.
Налоговая система страны претерпела значительные изменения в последние годы.
Относящийся к органам, занимающимся сбором налогов и контролем за их уплатой.
Налоговая инспекция провела проверку финансовой отчетности компании.
Idioms and phrases
налоговый период
Налоговый период длится с января по декабрь.
tax period
The tax period lasts from January to December.
налоговая ставка
Правительство повысило налоговую ставку.
tax rate
The government increased the tax rate.
налоговый вычет
Он получил налоговый вычет за покупку квартиры.
tax deduction
He received a tax deduction for purchasing an apartment.
налоговый инспектор
Налоговый инспектор изучает отчет.
tax inspector
The tax inspector is reviewing the report.
налоговый учет
Налоговый учет помогает предприятиям отслеживать свои обязательства.
tax accounting
Tax accounting helps businesses track their obligations.
налоговый кодекс
Налоговый кодекс регулирует порядок уплаты налогов.
tax code
The tax code regulates the procedure for paying taxes.
Examples
В случае если налоговый отчет, представленный в налоговый орган в соответствии с настоящим Кодексом либо другими законодательными актами, не принимается в случаях, указанных в статьях 72.6.1. — 72.6.5. настоящего Кодекса, в течение 3 рабочих дней со дня поступления отчета в налоговый орган налогоплательщику направляется об этом извещение, а также о представлении его в налоговый орган после устранения выявленных неточностей.
In the event that tax report submitted in accordance with this Code or other legislative acts was not accepted in cases mentioned in Articles 72.6.1 -72.6.5 of this Code, the taxpayer shall, within 3 working days from the date of submission of the tax report, be sent a notice of this, as well as of submission of the report to the tax authority after having removed inaccuracies established.
Вид деятельности Налоговый год 2015 Налоговый год 2016 Налоговый год 2017 Налоговый год 2018 и последующие годы
Type of Business Tax Year 2015 Tax Year 2016 Tax Year 2017 Tax Year 2018 and Thereafter
Налоговый орган обязан осуществить постановку налогоплательщика на учет в течение 2дней со дня поступления в налоговый органзаявления о постановке на налоговый учет и других документов, указанных в настоящей статье, и в тот же срок выдать налогоплательщику соответствующее свидетельство (за исключением постановки физических лиц на налоговый учет в электронном формате).
The tax authority shall register the taxpayer within 2 days from the date when application on registration was submitted along with other documents specified in this article and at the same time to issue the relevant certificate (except for the tax registration of individualsin electronic format) to the taxpayer.
Швейцарское правительство конструкцию следующим образом: налогоплательщик из государства А имеет счет в банке в государства Б -> банк в государстве Б передает информацию о счете в налоговый орган государства Б -> налоговый орган государства Б передает в автоматическом режиме информацию о счете в налоговый орган государства А => налоговый орган государства А может проверять данные о счете гражданина в иностранном государстве.
Taxpayer in country A has a bank account in country B. The bank in country B discloses certain financial account data to authorities in country B. Authorities in country B automatically forward information to the authorities in country A. Authorities in country A can examine foreign financial account data.
Если налоговый период равен 12 месяцам, то налоговый год будет таким же, как и налоговый период.
Where the Tax Period is 12 months, the Tax year shall be the same as the Tax Period.