-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Taxable
UK
/ˈtæksəbl/
US
/ˈtæksəbl/
Translation taxable into russian
taxable
Adjective
UK
/ˈtæksəbl/
US
/ˈtæksəbl/
The company had a significant amount of taxable income last year.
У компании был значительный объем налогооблагаемого дохода в прошлом году.
Definitions
taxable
Adjective
UK
/ˈtæksəbl/
US
/ˈtæksəbl/
Subject to being taxed; liable to taxation.
The income she earned from her freelance work is considered taxable.
Idioms and phrases
taxable income
He calculated his taxable income for the year.
налогооблагаемый доход
Он подсчитал свой налогооблагаемый доход за год.
taxable amount
The taxable amount is determined by your total earnings.
налогооблагаемая сумма
Налогооблагаемая сумма определяется вашими общими заработками.
taxable value
The taxable value of the property has increased.
налогооблагаемая стоимость
Налогооблагаемая стоимость имущества увеличилась.
taxable year
Expenses must be claimed in the taxable year they are incurred.
налогооблагаемый год
Расходы должны быть заявлены в налогооблагаемом году, когда они понесены.
taxable transaction
The sale of the property was considered a taxable transaction.
налогооблагаемая сделка
Продажа имущества считалась налогооблагаемой сделкой.
Examples
For example, if your taxable income is more than $37,606, the first $37,606 of taxable income is taxed at 5.06%, the next $37,607 of taxable income is taxed at 7.70%, the next $11,141 is taxed at 10.5%, the next $18,504 of taxable income is taxed at 12.29%, the next $45,142 of taxable income is taxed at 14.70% and any taxable income over $150,000 is taxed at 16.80%.
Например, если налогооблагаемый доход составляет более $37,606, то первые $37,606 дохода облагаются по ставке 5.06%, следующие $37,607 – облагаются по ставке 7.70%, следующие $11,141 – по ставке 10.5%, следующие $18,504 – по ставке 12.29%, следующие $45,142 – по ставке 14.70%, а любой доход более $150,000 – по ставке 16.80%.
(ii) The terms “unrelated business taxable income”, “separate unrelated business taxable income”, and “consolidated unrelated business taxable income” shall be substituted for the terms “taxable income”, “separate taxable income”, and “consolidated taxable income”, and
По тексту законопроекта слова "закрепленные доходы", "закрепленные налоговые доходы", "закрепленные неналоговые доходы" заменить соответственно словами "собственные доходы", "собственные налоговые доходы", "собственные неналоговые доходы".
The first taxable period for a taxable person and taxable person with limited liability is the period from the date of registration as a taxable person or taxable person with limited liability until the end of the same month.
Первым налоговым периодом налогообязанного лица и ограниченного налогообязанного лица является промежуток времени со дня регистрации в статусе налогообязанного лица или ограниченного налогообязанного лица до конца того же месяца.
If the number of calendar days in the first taxable period is less than fifteen, the taxable person or taxable person with limited liability may declare the supply of the first period together with the supply of the following taxable period and submit one return concerning two taxable periods.
Если количество календарных дней в первый налоговый период составляет менее 15, то налогообязанное лицо или ограниченное налогообязанное лицо может задекларировать оборот первого налогового периода вместе в оборотом следующего налогового периода, подав одну декларацию за два налоговых периода.
Upon verification of the performance of the tax liabilities of a taxable person and upon making an assessment of tax, a tax authority shall proceed primarily from tax returns (subsection 85 (1)) submitted by the taxable person, the accounts kept by the taxable person and other records kept by the taxable person concerning the activities of the taxable person.
При проверке выполнения налоговой обязанности и назначении налога управляющий налогами исходит прежде всего из представленной налоговым субъектом налоговой декларации (часть 1 статьи 85), бухгалтерского учета налогового субъекта и иного учета своей деятельности, который он ведет.