Накатываться

Translation of "накатываться" into English

Verb

come over

На него накатывается чувство грусти.

A feeling of sadness comes over him.

Тучи накатываются на горизонт.

Clouds swell on the horizon.

Волны накатываются на берег.

The waves roll onto the shore.

Verb

Постепенно приближаться, надвигаться (о волнах, тумане и т.п.).

На берег накатывались высокие волны.

Постепенно охватывать, овладевать (о чувствах, мыслях и т.п.).

Иногда тоска накатывается без всякой причины.

Постепенно накапливаться, увеличиваться (о работе, делах и т.п.).

На него накатывались неотложные дела.

накатываться волна

На берег накатывается волна за волной.

wave to roll in

Wave after wave rolls in on the shore.

накатываться грусть

Вечером на меня стала накатываться грусть.

to feel sad

In the evening, I began to feel sad.

накатываться слезы

Когда я вспомнил эту историю, на глаза накатывались слезы.

tears to well up

When I remembered that story, tears welled up in my eyes.

накатываться усталость

После долгого рабочего дня на меня начала накатываться усталость.

to feel tired

After a long working day, I began to feel tired.

накатываться чувство

На меня накатывалось чувство тревоги.

feeling to come over

A feeling of anxiety came over me.