-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Наилучший
Translation of "наилучший" into English
хороший
Adjectiveнаилучший
Super., m
Основная форма
/xɐˈroʂɨj/
Основная форма
/xɐˈroʂɨj/
хороший m
хорошая f
хорошее n
хорошие pl
лучше Comp.
наилучший Super., m
наилучшая Super., f
наилучшее Super., n
наилучшие Super., pl
У него хороший характер.
He has a good character.
Это был хороший вечер.
It was a nice evening.
У нас был хороший день на пляже.
We had a fine day at the beach.
Это был хороший сюрприз.
It was a pleasant surprise.
наилучший
Adjective
Основная форма
/nəɪˈlut͡ɕːɪj/
Основная форма
/nəɪˈlut͡ɕːɪj/
наилучший Super.
Качественное прилагательное; форма превосходной степени к «хороший» (через «лучший»). Употребляется только в полной форме (краткие формы не употребляются).
Это был наилучший день в моей жизни.
It was the best day of my life.
Common in formal/technical contexts meaning 'most effective' or 'most suitable'.
Мы выбрали наилучший маршрут, чтобы не попасть в пробки.
We chose the optimal route to avoid traffic jams.
Often used for 'most suitable' rather than simply 'best'.
Сейчас наилучший момент, чтобы начать.
Now is the ideal moment to start.
Additional translations
finest
More formal/literary; emphasizes high quality. Definitions
хороший
Adjective
Удачный, успешный в каком-либо отношении.
У него была хорошая идея, которая помогла решить проблему.
Здоровый, крепкий, в хорошем физическом состоянии.
После отдыха он чувствовал себя хорошо и был в хорошем настроении.
Обладающий положительными качествами, достоинствами; соответствующий высоким требованиям.
У него был хороший характер, и все его уважали.
Качественный, добротный, соответствующий стандартам.
Он купил хороший автомобиль, который прослужит ему много лет.
Приносящий удовлетворение, радость, удовольствие.
Это был хороший день, полный приятных сюрпризов.
наилучший
Adjective
Основная форма
/nəɪˈlut͡ɕːɪj/
Основная форма
/nəɪˈlut͡ɕːɪj/
Наиболее подходящий, самый удачный; оптимальный.
Мы выбрали наилучший маршрут, чтобы не попасть в пробки.
Превосходная степень прилагательного «хороший»: самый хороший, превосходный.
Это был наилучший день в моей жизни.
Idioms and phrases
хороший человек
Он действительно хороший человек.
good person
He is really a good person.
хороший день
Сегодня был хороший день.
good day
Today was a good day.
хороший фильм
Мы посмотрели очень хороший фильм.
good movie
We watched a very good movie.
хороший результат
Она получила хороший результат на экзамене.
good result
She got a good result on the exam.
хороший друг
У меня есть хороший друг, который всегда рядом.
good friend
I have a good friend who is always there.
хороший вид
Из окна открывается хороший вид на парк.
good view
The window offers a good view of the park.
наилучший результат
Он всегда стремится к наилучшему результату.
best result
He always strives for the best result.
хороший аппетит
У него всегда был хороший аппетит.
good appetite
He always had a good appetite.
хороший знакомый
Он мой хороший знакомый из университета.
good acquaintance
He is my good acquaintance from university.
хорошая стрелялка
Это действительно хорошая стрелялка с отличной графикой.
good shooter game
It's a really good shooter game with great graphics.
хорошая новость
У меня для тебя хорошая новость.
good news
I have good news for you.
хорошее предзнаменование
Видеть радугу — это хорошее предзнаменование.
good omen
Seeing a rainbow is a good omen.
хорошая альтернатива
Эта идея может быть хорошей альтернативой.
good alternative
This idea can be a good alternative.
хороший парень
Он действительно хороший парень.
good guy
He is really a good guy.
хорошая девушка
Она всегда была хорошей девушкой.
good girl
She has always been a good girl.
наилучший результат
Он всегда стремится к наилучшему результату.
best result
He always strives for the best result.
наилучший вариант
Из всех предложений это оказался наилучший вариант.
the best option
Of all the proposals, this turned out to be the best option.
наилучшее решение
В сложившейся ситуации это было наилучшее решение.
the best solution
Given the circumstances, it was the best solution.
наилучший способ
Наилучший способ выучить язык — практиковаться каждый день.
the best way
The best way to learn a language is to practice every day.
наилучшие условия
Банк предложил наилучшие условия по кредиту.
the most favorable terms
The bank offered the most favorable terms on the loan.
наилучшее качество
Мы выбираем материалы, чтобы обеспечить наилучшее качество.
the highest quality
We select materials to ensure the highest quality.
наилучший выбор
Для поездки в горы — это наилучший выбор.
the best choice
For a trip to the mountains, this is the best choice.
наилучший показатель
За квартал компания продемонстрировала наилучший показатель продаж.
best performance
For the quarter the company demonstrated the best sales performance.
наилучший эффект
Маску нужно наносить регулярно, чтобы получить наилучший эффект.
the best effect
You need to apply the mask regularly to achieve the best effect.
наилучший исход
Мы надеялись на наилучший исход переговоров.
best outcome
We were hoping for the best outcome of the negotiations.
наилучшее предложение
Из всех оферт это наилучшее предложение по цене.
the best offer
Of all the offers, this is the best offer in terms of price.
наилучший опыт
Мы хотим обеспечить клиентам наилучший опыт обслуживания.
the best possible experience
We want to provide customers with the best possible service experience.