-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Наехать
Translation of "наехать" into English
наехать
Verb
Основная форма
/nɐˈjɛxətʲ/
Совершенный вид; во 2-м значении обычно разговорное, с управлением на + винительный падеж.
Informal; conveys aggressive verbal pressure or intimidation.
Он наехал на коллегу из-за опоздания.
He browbeat his colleague about being late.
Used when a vehicle collides with or drives onto an object, curb, or person.
Машина наехала на бордюр.
The car hit the curb.
Definitions
наехать
Verb
Основная форма
/nɐˈjɛxətʲ/
Двигаясь на транспорте, совершить наезд на кого-либо или что-либо, заехать на препятствие или поверхность.
Машина наехала на бордюр.
Разговорное: грубо, напористо начать предъявлять претензии, угрожать, давить на кого-либо.
Он наехал на коллегу из-за опоздания.
Idioms and phrases
наехать на бордюр
Машина наехала на бордюр и получила повреждение колеса.
to hit the curb
The car hit the curb and damaged its wheel.
наехать на велосипедиста
Автомобиль чуть не наехал на велосипедиста у поворота.
to run over a cyclist
The car almost ran over the cyclist at the turn.
наехать на камень
Колесо наехало на камень, и машину повело в сторону.
to run over a rock
The wheel ran over a rock, and the car veered to the side.
наехать на кочку
Автобус резко дернулся, когда наехал на кочку.
to hit a bump
The bus jolted sharply when it hit a bump.
наехать на люк
Такси наехало на люк, после чего пробило шину.
to run over a manhole cover
The taxi ran over a manhole cover, after which its tire was punctured.
наехать на начальника
На совещании он неожиданно наехал на начальника.
to lash out at the boss
At the meeting he unexpectedly lashed out at the boss.
наехать на пешехода
Водитель по невнимательности наехал на пешехода на переходе.
to run over a pedestrian
The driver, due to inattention, ran over a pedestrian at the crosswalk.
наехать на препятствие
Ночью грузовик наехал на препятствие на дороге.
to run into an obstacle
At night the truck ran into an obstacle on the road.
наехать на соседа
Он решил наехать на соседа из-за громкой музыки.
to pick a fight with the neighbor
He decided to pick a fight with the neighbor over the loud music.
наехать на тротуар
Неопытный водитель случайно наехал на тротуар.
to drive onto the sidewalk
An inexperienced driver accidentally drove onto the sidewalk.
наехать с претензиями
Покупатель пришел в магазин и наехал с претензиями.
to lash out with complaints
A customer came into the store and lashed out with complaints.
наехать с угрозами
К ним вечером пришли незнакомцы и наехали с угрозами.
to accost with threats
In the evening some strangers came to them and accosted them with threats.