-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Навешиваемый
Translation of "навешиваемый" into English
навешиваемый
Pres. Participle
Основная форма
/nɐˈvʲeʂɨvɐjɪmɨj/
Причастие от несовершенного глагола; согласуется с существительным и склоняется как прилагательное.
Used of objects fixed to a wall, surface, or structure.
Навешиваемая на стену полка должна выдерживать большой вес.
The shelf mounted on the wall must support a lot of weight.
Used of accusations, blame, or criticism directed at someone.
Навешиваемые ему обвинения оказались ложными.
The accusations levelled against him turned out to be false.
Used of something suspended or fixed in place.
Навешиваемые на стену картины выглядели эффектно.
The pictures hung on the wall looked impressive.
Definitions
навешиваемый
Pres. Participle
Основная форма
/nɐˈvʲeʂɨvɐjɪmɨj/
Который навешивают, подвешивают или прикрепляют.
Навешиваемая на стену полка должна выдерживать большой вес.
Который навешивают в переносном смысле: приписывают, возлагают на кого-либо.
Навешиваемые ему обвинения оказались ложными.
Idioms and phrases
навешиваемая дверца
Навешиваемая дверца шкафа требует точной регулировки петель.
hinged door
The hinged cabinet door requires precise adjustment of the hinges.
навешиваемая дверь
Навешиваемая дверь должна свободно открываться и закрываться.
door to be hung
The door to be hung must open and close freely.
навешиваемая ответственность
Навешиваемая ответственность должна соответствовать должностным обязанностям.
imposed responsibility
Imposed responsibility must correspond to the job duties.
навешиваемая петля
Навешиваемая петля крепится на заранее размеченное место.
surface-mounted hinge
The surface-mounted hinge is attached to a pre-marked location.
навешиваемая табличка
Навешиваемая табличка должна быть хорошо видна с улицы.
hanging sign
The hanging sign must be clearly visible from the street.
навешиваемые двери
Навешиваемые двери установили после окончания ремонта.
hinged doors
The hinged doors were installed after the renovation was completed.
навешиваемые дверцы
Навешиваемые дверцы на кухонных шкафах должны быть выровнены.
hinged doors
Hinged doors on the kitchen cabinets should be aligned.
навешиваемые обязанности
Навешиваемые обязанности оказались слишком тяжёлыми для одного сотрудника.
imposed duties
The imposed duties proved too burdensome for a single employee.
навешиваемые петли
Навешиваемые петли позволяют быстро собрать дверцу.
surface-mounted hinges
Surface-mounted hinges allow the door to be assembled quickly.
навешиваемые полки
Навешиваемые полки помогают экономить место в комнате.
wall-mounted shelves
Wall-mounted shelves help save space in the room.
навешиваемые ярлыки
Навешиваемые ярлыки только усиливают конфликт.
labels we attach
Labels we attach only intensify the conflict.
навешиваемый ярлык
Навешиваемый ярлык мешает объективно оценить человека.
a label applied to someone
A label applied to someone prevents an objective evaluation of the person.