-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Наблюдатели
Translation наблюдатели into english
наблюдатель
Noun
Наблюдатель заметил странное поведение птиц.
The observer noticed the strange behavior of the birds.
Наблюдатель следил за ходом эксперимента.
The watcher monitored the progress of the experiment.
Наблюдатель на стадионе был в восторге от игры.
The spectator at the stadium was thrilled by the game.
Definitions
наблюдатель
Noun
Человек, который наблюдает, следит за чем-либо, кем-либо, фиксирует происходящее.
Наблюдатель внимательно следил за ходом эксперимента.
Лицо, назначенное для наблюдения за ходом выборов, соревнований и т.п., с целью контроля за соблюдением правил.
Наблюдатель от международной организации присутствовал на выборах, чтобы удостовериться в их честности.
Idioms and phrases
независимый наблюдатель
На выборах присутствовал независимый наблюдатель.
independent observer
An independent observer was present at the elections.
международный наблюдатель
Международный наблюдатель следил за процессом голосования.
international observer
The international observer monitored the voting process.
профессиональный наблюдатель
Профессиональный наблюдатель дал свою оценку ситуации.
professional observer
The professional observer gave his assessment of the situation.
официальный наблюдатель
На конференции присутствовал официальный наблюдатель.
official observer
An official observer was present at the conference.
внимательный наблюдатель
Внимательный наблюдатель сразу увидел изменения.
observant watcher
The observant watcher immediately saw the changes.
бдительный наблюдатель
Бдительный наблюдатель заметил малейшие изменения в погоде.
vigilant observer
The vigilant observer noticed the slightest changes in the weather.
размышляющий наблюдатель
Он был размышляющим наблюдателем, замечая все детали.
a reflective observer
He was a reflective observer, noticing all the details.
Examples
К. Какое наблюдатель, — которое есть наблюдатель, все это есть наблюдатель — какое место наблюдателю в человеческих отношениях?
K: What has the observer, who is the observer, all that is the observer, what place has the observer in human relationship?
Она постулирует, что наблюдатель подчиняется другим физическим законам, чем не-наблюдатель, а это уже возврат к витализму.
Postulates that the observer obeys different physical laws than the non-observer, which is a return to vitalism.
А человек, как Наблюдатель от Духовного начала, — это Наблюдатель, который может вмешиваться в процессы мира и менять их на микроуровне.
Man as an Observer from the Spiritual nature is the Observer who can interfere in the processes of the world and change them at the microlevel.
Или же один наблюдатель может решить, что другой наблюдатель просто «на самом деле» не наблюдал за Джоном внимательно или «является» «ненадежным свидетелем».
Or one speaker might decide that the other speaker hasn’t “really” observed John carefully, or “is” an “untrustworthy witness.”
Наблюдатель или наблюдатель также может присутствовать в период тестирования, чтобы предоставить инструкции, отвечать на вопросы, или для предотвращения мошенничества.
A proctor or invigilator may also be present during the testing period to provide instructions, to answer questions, or to prevent cheating.