-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Монолитность
Translation of "монолитность" into English
монолитность
Noun
Основная форма
/mənɐˈlʲitnəsʲtʲ/
Основная форма
/mənɐˈlʲitnəsʲtʲ/
Used for the state of being whole, intact, and undivided; common in material and structural contexts.
Монолитность каменной плиты обеспечивала её прочность.
The integrity of the stone slab ensured its strength.
Used for the internal unity and cohesion of a group, organization, or system of views.
Монолитность команды помогла ей добиться успеха.
The team's cohesion helped it achieve success.
Definitions
монолитность
Noun
Основная форма
/mənɐˈlʲitnəsʲtʲ/
Основная форма
/mənɐˈlʲitnəsʲtʲ/
Свойство быть монолитным; цельность, сплошность, нераздельность.
Монолитность каменной плиты обеспечивала её прочность.
Внутреннее единство и сплочённость группы, коллектива, системы взглядов; отсутствие разобщённости.
Монолитность команды помогла ей добиться успеха.
Idioms and phrases
сохранять монолитность
Партии удалось сохранить монолитность даже в сложных условиях.
to maintain unity
The party managed to maintain its unity even under difficult conditions.
нарушать монолитность
Эта ошибка нарушает монолитность всей конструкции.
to compromise the monolithic integrity
This error compromises the monolithic integrity of the entire structure.
обеспечивать монолитность
Арматура помогает обеспечивать монолитность бетонной плиты.
ensure monolithic integrity
Reinforcement helps ensure the monolithic integrity of the concrete slab.
утрачивать монолитность
Со временем коллектив начал утрачивать монолитность.
to lose cohesiveness
Over time the group began to lose cohesiveness.
внешняя монолитность
Внешняя монолитность группы оказалась лишь видимостью.
outward unity
The group's outward unity proved to be only an illusion.
кажущаяся монолитность
Кажущаяся монолитность общества быстро исчезла после кризиса.
seemingly monolithic nature
The society's seemingly monolithic nature quickly disappeared after the crisis.
монолитность общества
Монолитность общества особенно важна в период потрясений.
social cohesion
Social cohesion is especially important during times of upheaval.
монолитность коллектива
Монолитность коллектива помогла ему справиться с трудностями.
team cohesion
Team cohesion helped him cope with difficulties.
монолитность государства
Монолитность государства зависит от устойчивости его институтов.
the cohesion of the state
The cohesion of the state depends on the stability of its institutions.
монолитность конструкции
Инженер проверил монолитность конструкции перед сдачей объекта.
monolithic integrity of the structure
The engineer checked the monolithic integrity of the structure before handing over the facility.
монолитность стены
Монолитность стены не вызывала сомнений у специалистов.
monolithic nature of the wall
The monolithic nature of the wall did not raise doubts among the specialists.
монолитность блока
Монолитность блока позволила использовать его без дополнительного усиления.
the block's monolithic construction
The block's monolithic construction allowed it to be used without additional reinforcement.