-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Миссионерствующий
Translation of "миссионерствующий" into English
миссионерствующий
Pres. Participle
Основная форма
/mʲɪsʲɪɐnʲɪrˈstvujɪɪ̯ɪnʲ/
Книжное; обычно о человеке, занятом миссионерской деятельностью, а также переносно — о навязчивом распространении взглядов.
Religious context; used for someone engaged in missionary work.
Миссионерствующий священник отправился в отдалённую деревню.
The missionary priest went to a remote village.
Often used figuratively or pejoratively for intrusive promotion of beliefs or opinions.
В его речи слышался миссионерствующий тон.
His speech had a proselytizing tone.
Additional translations
Informal; typically pejorative, especially about a moralizing or intrusive tone.
Definitions
миссионерствующий
Pres. Participle
Основная форма
/mʲɪsʲɪɐnʲɪrˈstvujɪɪ̯ɪnʲ/
Занимающийся миссионерством, распространяющий религиозное учение.
Миссионерствующий священник отправился в отдалённую деревню.
Навязчиво пропагандирующий свои взгляды, убеждения.
В его речи слышался миссионерствующий тон.
Idioms and phrases
миссионерствующая община
Миссионерствующая община организовала бесплатные лекции для всех желающих.
missionary community
The missionary community organized free lectures for anyone interested.
миссионерствующая организация
Миссионерствующая организация регулярно отправляет добровольцев в отдаленные регионы.
missionary organization
The missionary organization regularly sends volunteers to remote regions.
миссионерствующая риторика
Его выступление вызвало споры из-за слишком назойливой миссионерствующей риторики.
proselytizing rhetoric
His speech sparked controversy because of its overly intrusive proselytizing rhetoric.
миссионерствующая церковь
Миссионерствующая церковь открыла новый центр помощи в соседнем районе.
missionary church
The missionary church opened a new aid center in the neighboring district.
миссионерствующий дух
Миссионерствующий дух чувствовался во всей его речи и поведении.
a proselytizing spirit
A proselytizing spirit was evident in all his speech and behavior.
миссионерствующий настрой
У нее был миссионерствующий настрой, и она старалась переубедить каждого собеседника.
proselytizing attitude
She had a proselytizing attitude, and she tried to persuade every person she spoke to.
миссионерствующий пастор
Миссионерствующий пастор говорил о вере с необычайной настойчивостью.
missionary pastor
The missionary pastor spoke about faith with unusual persistence.
миссионерствующий проповедник
В город приехал миссионерствующий проповедник, который выступал на площади каждый вечер.
proselytizing preacher
A proselytizing preacher came to town and preached in the square every evening.
миссионерствующий священник
Миссионерствующий священник пытался убедить жителей деревни присоединиться к общине.
missionary priest
The missionary priest tried to persuade the villagers to join the congregation.
миссионерствующий тон
В его голосе сразу почувствовался миссионерствующий тон, который многих раздражал.
preachy tone
A preachy tone was immediately apparent in his voice, which annoyed many.