-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Preachy
UK
/ˈpriːtʃi/
US
/ˈpriːtʃi/
Translation preachy into russian
preachy
Adjective
UK
/ˈpriːtʃi/
US
/ˈpriːtʃi/
The book was too preachy for my taste.
Книга была слишком нравоучительной для моего вкуса.
Definitions
preachy
Adjective
UK
/ˈpriːtʃi/
US
/ˈpriːtʃi/
Tending to give moral advice in a tedious or self-righteous way.
The author's preachy tone in the novel turned off many readers who felt they were being lectured.
Idioms and phrases
preachy tone
The article had a preachy tone that turned off many readers.
назидательный тон
Статья имела назидательный тон, который оттолкнул многих читателей.
preachy message
The movie's preachy message was too obvious and detracted from the story.
назидательное послание
Назидательное послание фильма было слишком очевидным и отвлекало от сюжета.
preachy attitude
His preachy attitude made it difficult for him to connect with his peers.
назидательное отношение
Его назидательное отношение затрудняло ему общение с ровесниками.
preachy lecture
The professor's preachy lecture irritated the students.
назидательная лекция
Назидательная лекция профессора раздражала студентов.
preachy speech
The candidate's preachy speech alienated some voters.
назидательная речь
Назидательная речь кандидата оттолкнула некоторых избирателей.
Examples
The book is in no way preachy, nor is it a hero’s tale.
В книгах писателя мы не находим никакой экзотики, и герои его совсем не героичны.
I never write things to be preachy, but I do find characters can go on very interesting journeys when they have these super highs and lows.
Я никогда не пишу вещи для проповеди, но я нахожу, что персонажи могут отправляться в очень интересные путешествия, когда у них есть эти супер-взлеты и падения.
It was just really important to him for that moment to be authentic and not feel preachy, to feel natural and conversational and something that might happen as opposed to us suddenly preaching for a second.
Для него было очень важно, чтобы в этот момент он был подлинным и не чувствовал себя проповедником, чувствовал себя естественным и разговорным, и то, что могло бы произойти, в отличие от нас, внезапно проповедующих на секунду.
Not to get preachy on you, but wealthy Americans’ life expectancy is up to 15 years greater than that of poor Americans.
Не получать проповеди на вас, но ожидаемая продолжительность жизни богатых американцев на 15 лет выше, чем у бедных американцев.
It has a memorable cast even though it has about ten times more characters than most other sitcoms; it can do a show about a topic in society without it being it preachy.
У этого есть незабываемый бросок, даже если он имеет приблизительно в десять раз больше персонажей, чем большинство других ситкомов; он может делать шоу по теме в обществе, не будучи проповедником.