-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Метушня
Translation of "метушня" into English
метушня
Noun
Употребляется только в форме единственного числа.
Common neutral noun for busy, disorganized activity or movement.
В коридоре стояла постоянная метушня.
There was constant bustle in the corridor.
Informal noun; emphasizes hurried, hectic activity.
Перед отъездом началась метушня с билетами и чемоданами.
Before departure, there was a lot of hustle with the tickets and suitcases.
Definitions
метушня
Noun
Суетливое, беспорядочное движение; мельтешение.
В коридоре стояла постоянная метушня.
Суетливая, беспокойная деятельность; хлопоты, суматоха.
Перед отъездом началась метушня с билетами и чемоданами.
Idioms and phrases
в метушне
В метушне утра я забыл ключи дома.
in the hustle and bustle
In the hustle and bustle of the morning, I forgot my keys at home.
вечная метушня
Вечная метушня не давала ему сосредоточиться на работе.
constant bustle
The constant bustle kept him from concentrating on his work.
городская метушня
Меня утомляет городская метушня и постоянный шум.
the hustle and bustle of the city
I'm tired of the hustle and bustle of the city and the constant noise.
праздничная метушня
Праздничная метушня в доме не прекращалась весь день.
holiday hustle and bustle
The holiday hustle and bustle in the house didn't stop all day.
предсвадебная метушня
Предсвадебная метушня длилась до позднего вечера.
pre-wedding bustle
The pre-wedding bustle lasted until late in the evening.
пустая метушня
Все эти споры оказались пустой метушнёй.
pointless fuss
All of these arguments turned out to be a pointless fuss.
утренняя метушня
Утренняя метушня на кухне началась с самого рассвета.
morning hustle and bustle
The morning hustle and bustle in the kitchen began at dawn.