-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Лопаемся
Translation лопаемся into english
лопаться
Verb
Шарик начал лопаться от давления.
The balloon started to burst from the pressure.
Лед начал лопаться под ногами.
The ice started to crack underfoot.
Кора дерева начала лопаться от мороза.
The tree bark started to split from the frost.
Definitions
лопаться
Verb
Разрываться, трескаться от внутреннего давления или удара.
Шарик начал лопаться от слишком большого количества воздуха.
Трескаться, покрываться трещинами от воздействия внешних факторов.
Земля начала лопаться от жары и засухи.
Переносное значение: не выдерживать, не справляться с чем-либо.
От смеха он чуть не начал лопаться.
Idioms and phrases
лопаться от смеха
Дети просто лопались от смеха на представлении.
burst with laughter
The children were just bursting with laughter at the show.
лопаться от злости
Он, казалось, лопался от злости, когда услышал новости.
burst with anger
He seemed to burst with anger when he heard the news.
лопаться от зависти
Соседи, наверное, лопаются от зависти, глядя на новую машину.
burst with envy
The neighbors must be bursting with envy looking at the new car.
лопаться от счастья
Я готов лопаться от счастья после этой новости.
burst with happiness
I’m ready to burst with happiness after this news.
лопаться по швам
Сумка буквально лопалась по швам от вещей.
burst at the seams
The bag was literally bursting at the seams with things.
пузырь лопается
Пузырь лопнул, когда он коснулся его.
(the) bubble bursts
The bubble burst when he touched it.