-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Кустарно
Translation of "кустарно" into English
кустарный
Adjectiveкустарно
n
Основная форма
/kʊˈstarnɨj/
Основная форма
/kʊˈstarnɨj/
Основная форма
/kʊˈstarnɨj/
Основная форма
/kʊˈstarnɨj/
кустарный m
кустарная f
кустарное n
кустарные pl
более кустарный Comp.
самый кустарный Super.
Он купил кустарный хлеб на рынке.
He bought artisanal bread at the market.
Это кустарная работа, выполненная без профессиональных навыков.
This is amateur work, done without professional skills.
Она носит кустарные украшения.
She wears handmade jewelry.
Additional translations
кустарно
Adverb
Основная форма
/kʊˈstarnə/
Emphasizes lack of professional skill or polish.
Доклад был подготовлен кустарно, без редактуры.
The report was prepared amateurishly, without any editing.
Used when something is done in a rough, primitive, non-professional way.
Ремонт был выполнен кустарно, и поломка быстро повторилась.
The repair was done crudely, and the fault soon recurred.
Definitions
кустарный
Adjective
Относящийся к кустарному производству, выполненный вручную, без использования машин.
Кустарные изделия часто обладают уникальным дизайном и высоким качеством.
Производимый в небольших количествах, не на фабрике, а в домашних условиях или в небольшой мастерской.
Кустарное производство мебели позволяет создавать уникальные предметы интерьера.
Не имеющий высокого качества, сделанный наспех, небрежно.
Кустарная работа электрика привела к частым перебоям в подаче электричества.
кустарно
Adverb
Основная форма
/kʊˈstarnə/
В кустарном, примитивном, непрофессиональном виде; без применения промышленной технологии.
Ремонт был выполнен кустарно, и поломка быстро повторилась.
Idioms and phrases
кустарное производство
Кустарное производство позволяет создавать уникальные изделия.
artisanal production
Artisanal production allows for the creation of unique items.
кустарное ремесло
Кустарное ремесло требует много времени и навыков.
craft trade
Craft trade requires a lot of time and skills.
кустарные изделия
Кустарные изделия часто обладают особым очарованием.
handmade items
Handmade items often have a special charm.
кустарная мастерская
Он открыл кустарную мастерскую по производству мебели.
artisan workshop
He opened an artisan workshop for furniture production.
кустарный способ
Кустарный способ обработки требует больше усилий.
primitive method
The primitive method of processing requires more effort.
сделано кустарно
Устройство было сделано кустарно и быстро вышло из строя.
made crudely
The device was made crudely and quickly broke down.
изготовлено кустарно
Деталь изготовлено кустарно, поэтому она не подошла к механизму.
made crudely
The part was made crudely, so it didn't fit the mechanism.
собрано кустарно
Вся конструкция была собрано кустарно и выглядела ненадежно.
crudely assembled
The entire structure had been crudely assembled and looked unreliable.
отремонтировано кустарно
Проводка была отремонтировано кустарно, из-за чего снова возникли неполадки.
repaired in a makeshift way
The wiring was repaired in a makeshift way, which caused problems again.
переделано кустарно
Платье было переделано кустарно и сидело совсем неудачно.
remade shoddily
The dress was remade shoddily and fit very poorly.
обработано кустарно
Дерево оказалось обработано кустарно, и поверхность была вся в заусенцах.
crudely processed
The wood had been crudely processed, and the surface was covered in splinters.
оформлено кустарно
Документ был оформлено кустарно, поэтому его пришлось переделывать.
shoddily prepared
The document was shoddily prepared, so it had to be redone.
выполнено кустарно
Задание было выполнено кустарно, без точности и аккуратности.
done shoddily
The task was done shoddily, without precision and neatness.
наладить кустарно
Оборудование пытались наладить кустарно, но это не помогло.
to set up in a makeshift way; to jury-rig
They tried to set up the equipment in a makeshift way, but it didn't help.
сварено кустарно
Каркас был сварено кустарно, и швы сразу вызвали сомнения.
crudely welded
The frame had been crudely welded, and the welds immediately raised doubts.