-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Crudely
UK
/ˈkruːdli/
US
/ˈkruːdli/
Translation crudely into russian
Definitions
crudely
Adverb
UK
/ˈkruːdli/
US
/ˈkruːdli/
In a raw or unrefined manner.
The sculpture was crudely carved from a single block of wood.
In a way that lacks sophistication or subtlety.
The comedian crudely imitated the politician, drawing laughter from the audience.
In a blunt or offensive manner.
He crudely interrupted the meeting with his inappropriate comments.
Idioms and phrases
crudely built
The shelter was crudely built with available materials.
грубо построенный
Убежище было грубо построено из доступных материалов.
crudely drawn
The map was crudely drawn, lacking detail.
грубо нарисованный
Карта была грубо нарисована, без деталей.
crudely fashioned
The tool was crudely fashioned, yet effective.
грубо сделанный
Инструмент был грубо сделан, но эффективен.
crudely painted
The wall was crudely painted with bright colors.
грубо раскрашенный
Стена была грубо раскрашена яркими цветами.
crudely constructed
The bridge was crudely constructed, but it stood firm.
грубо сконструированный
Мост был грубо сконструирован, но стоял крепко.
Examples
But the poverty in question is only presented as an empirically measured fact, either very crudely by income distribution (poverty lines) or a little less crudely by composite indices (such as the human development indices proposed by the United Nations Development Program), without ever raising the question of the logics and mechanisms which generate this poverty.
Но рассматриваемая ими бедность представляется лишь как факт, который измеряется эмпирически и весьма приблизительно — через распределение доходов («порог бедности»), или же чуть более точно через составные индексы (как тот, который был предложен ПРООН для «проекта развития человека»), но вопрос о методах и механизмах, приведших к бедности, не ставится.
Over the course of 16 seasons and 237 episodes, 'South Park,' an assault on good taste built on the misadventures of four crudely animated and crudely spoken boys, has entered every pore of the culture.
На протяжении 16 сезонов и 237 серий «Саус Парк», построенный вокруг приключений 4 грубо анимированных и грубо выражающихся школьников, проник во все сферы современной культуры.
I said to her quite strongly that you are crudely interfering in our internal affairs and it’s unacceptable.
Я ей довольно твердо сказал, что вы грубо вмешиваетесь в наши внутренние дела и что это недопустимо.
I had assumed (crudely) that galaxies have the same intrinsic brightness, and likely the same size.
Я предположил (грубо), что галактики имеют одинаковую внутреннюю яркость и, вероятно, одинаковый размер.
And since our politics often interferes with our lives crudely and aggressively this theme has also been of concern to me and caused me to write about it.
И поскольку наша политика часто вмешивается в нашу жизнь грубо и агрессивно, эта тема также беспокоит меня и побуждает меня писать об этом.