-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Критическим
Translation критическим into english
критический
Adjective
Критический анализ ситуации помог принять правильное решение.
A critical analysis of the situation helped make the right decision.
Критический момент в переговорах наступил, когда обе стороны согласились на компромисс.
The crucial moment in the negotiations came when both parties agreed to a compromise.
Критическое значение этого исследования невозможно переоценить.
The vital importance of this research cannot be overstated.
Definitions
критический
Adjective
Относящийся к критике, связанный с анализом и оценкой.
Критический обзор книги помог читателям лучше понять её содержание.
Находящийся в состоянии, требующем немедленного внимания или решения; опасный.
Пациент находился в критическом состоянии и нуждался в срочной медицинской помощи.
Относящийся к критической точке, моменту или состоянию, когда что-то может измениться.
Критическая температура была достигнута, и реакция началась.
Относящийся к способности оценивать и анализировать информацию.
Критическое мышление важно для решения сложных задач.
Idioms and phrases
критическая ситуация
В стране сложилась критическая ситуация.
critical situation
A critical situation has developed in the country.
критическая масса
Для реакции требуется достижение критической массы.
critical mass
The reaction requires reaching critical mass.
критическая ремарка
Его критическая ремарка вызвала оживлённую дискуссию.
critical remark
His critical remark sparked a lively discussion.
критическая рецензия
Критическая рецензия на спектакль вызвала большой резонанс.
critical review
The critical review of the play caused a lot of resonance.
критический анализ
Критический анализ текста занял целый день.
critical analysis
The critical analysis of the text took the whole day.
критическое состояние
Пациента доставили в больницу в критическом состоянии.
critical condition
The patient was brought to the hospital in critical condition.
критический взгляд
Он всегда высказывает критический взгляд на ситуацию.
critical view
He always expresses a critical view on the situation.
критический момент
В критический момент он проявил мужество.
critical moment
In the critical moment, he showed courage.
Examples
«Исследователи не согласны с тем, существует ли критический период вообще и они не согласны с тем, когда этот критический период может произойти — предположительно от 5 до 15 лет.
“Researchers disagree about whether a critical period exists at all, and they disagree about when this critical period may occur—proposals range from age 5 to 15.
критический анализ взаимодействия между психиатрическими услугами и мигрантами («критический ethnopsychiatry»: Beneduce 2004, 2007)
the critical analysis of interaction between psychiatric services and migrant populations ("critical ethnopsychiatry": Beneduce 2004, 2007)
Например, если каждый пользователь нагружает сервер так, что температура его процессора вырастает на 0,1 градуса, а первый критический уровень составляет 100 градусов, то второй критический уровень нужно выставлять не выше 99,9 градуса.
For example, if each user loads the server so that the temperature of its processor grows by 0.1 degrees, and the first critical level is 100 degrees, the second critical level should be set no higher than 99.9 degrees.
Мы воспользовались выражением «сильный критический мыслитель», чтобы противопоставить его выражению «слабый критический мыслитель».
We used the expression "strong critical thinker" to contrast with the expression "weak critical thinker."
Если задержки произошли по любой причине, которая не относится к подрядчику и влияет на критический путь проекта, независимо от того, идентифицирован ли он как критический путь или нет, это даст подрядчику право искать EOT.
If the delays have occurred due to any reason which is not attributable to the contractor and affects the critical path of the project, whether identified as a critical path or not, this will entitle the contractor to seek EOT.