-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Опасный
Translation опасный into english
опасный
Adjective
Это опасный район.
This is a dangerous area.
Работа на заводе может быть опасной.
Working at the factory can be hazardous.
Это было опасное решение.
It was a risky decision.
Путешествие через джунгли было опасным.
The journey through the jungle was perilous.
Definitions
опасный
Adjective
Способный причинить вред или угрозу.
Опасный хищник бродил по лесу в поисках добычи.
Требующий осторожности или внимания из-за возможности возникновения неприятных последствий.
Это опасное занятие требует особой подготовки и навыков.
Содержащий в себе риск или вероятность неблагоприятного исхода.
Опасная ситуация на дороге потребовала немедленного вмешательства полиции.
Idioms and phrases
опасный головорез
Он был известен как опасный головорез.
dangerous cutthroat
He was known as a dangerous cutthroat.
опасный льстец
Опасный льстец способен разрушить отношения.
dangerous flatterer
A dangerous flatterer can ruin relationships.
опасная авантюра
Он втянулся в опасную авантюру.
dangerous adventure
He got involved in a dangerous adventure.
опасный противник
Этот боец - опасный противник.
dangerous opponent
This fighter is a dangerous opponent.
опасный соперник
Эта команда считается опасным соперником.
dangerous rival
This team is considered a dangerous rival.
опасный сообщник
Этот человек был опасным сообщником в банде.
dangerous accomplice
This man was a dangerous accomplice in the gang.
опасная уловка
Эта опасная уловка могла обойтись ему дорого.
dangerous trick
This dangerous trick could have cost him dearly.
опасный агрессор
Этот человек известен как опасный агрессор.
dangerous aggressor
This person is known as a dangerous aggressor.
опасная щелочь
Опасная щелочь требует осторожного обращения.
dangerous alkali
Dangerous alkali requires careful handling.
опасный химикат
Этот опасный химикат запрещён для использования в доме.
dangerous chemical
This dangerous chemical is banned for use at home.
опасный хищник
Акула — опасный хищник.
dangerous predator
The shark is a dangerous predator.
опасный преступник
Полиция поймала опасного преступника.
dangerous criminal
The police caught a dangerous criminal.
опасная ситуация
Он оказался в опасной ситуации.
dangerous situation
He found himself in a dangerous situation.
опасная игра
Дети играли в опасную игру.
dangerous game
The children were playing a dangerous game.
опасный путь
Мы выбрали опасный путь через лес.
dangerous path
We chose a dangerous path through the forest.
опасная работа
У него очень опасная работа.
dangerous job
He has a very dangerous job.
опасный подстрекатель
Он был признан опасным подстрекателем.
dangerous instigator
He was found to be a dangerous instigator.
опасный бандит
Этот человек известен, как опасный бандит.
dangerous bandit
This person is known as a dangerous bandit.
опасный ренегат
Этот человек представлял угрозу как опасный ренегат.
dangerous renegade
This person posed a threat as a dangerous renegade.
опасный обгон
Опасный обгон может привести к аварии.
dangerous overtaking
Dangerous overtaking can lead to an accident.
перевозка опасных грузов
Перевозка опасных грузов требует особых мер предосторожности.
transportation of hazardous goods
The transportation of hazardous goods requires special precautions.
Examples
Согласно недавней статье, которую он написал в соавторстве, предлагаемая дистанция марафона была оценена как опасный или чрезвычайно опасный в ясные солнечные дни.
According to a recent paper he co-wrote, the proposed marathon course was rated as dangerous or extremely dangerous on clear sunny days.
17) если медицинское изделие создает опасный или потенциально опасный уровень радиации в медицинских целях:
(n) If the device emits hazardous, or potentially hazardous levels of radiation for medical purposes:
Грузоотправитель маркирует или обозначает подходящим способом опасный груз как опасный.
The consignor shall mark or label in a suitable manner dangerous goods as dangerous.
Каждая из сигарет визуально разделена на три уровня - наименее опасный, опасный и зону повышенного риска.
Each of the visual markers of cigarettes is divided into three levels – the least dangerous, dangerous area and increased risk.
Некоторый газ не очень опасный, а некоторый опасный, поэтому лучше вообще избегать облака газа.
Some gas is not very heavy, and some is, so it's best to avoid clouds and gas at all.