-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Крестьянин-середняк
Translation of "крестьянин-середняк" into English
крестьянин-середняк
Noun
Основная форма
/krʲɪsʲˈtʲjanʲɪn sʲɪrʲɪdʲˈnʲak/
Историко-социальное обозначение крестьянина со средним достатком; употребляется в основном в историческом и социально-экономическом контексте.
middle peasant
Historical and socio-economic term; refers to a peasant of moderate means. В деревне он считался крестьянином-середняком и имел небольшое, но крепкое хозяйство.
In the village he was considered a middle peasant and had a small but solid farm.
Definitions
крестьянин-середняк
Noun
Основная форма
/krʲɪsʲˈtʲjanʲɪn sʲɪrʲɪdʲˈnʲak/
Крестьянин, относящийся к середнякам; сельский хозяин со средним достатком.
В деревне он считался крестьянином-середняком и имел небольшое, но крепкое хозяйство.
Idioms and phrases
быт крестьянина-середняка
Быт крестьянина-середняка мало отличался от быта соседей.
the daily life of a middle peasant
The daily life of a middle peasant differed little from that of his neighbors.
жизнь крестьянина-середняка
Жизнь крестьянина-середняка зависела от урожая и погоды.
life of a middle peasant
The life of a middle peasant depended on the harvest and the weather.
крестьяне-середняки
Крестьяне-середняки часто старались сохранить своё хозяйство.
middle peasants
Middle peasants often tried to preserve their farms.
крестьянин-середняк
Крестьянин-середняк не хотел ссориться ни с бедняками, ни с кулаками.
middling peasant
A middling peasant did not want to quarrel with either the poor peasants or the kulaks.
положение крестьянина-середняка
Положение крестьянина-середняка в деревне было непростым.
the position of the middle peasant
The position of the middle peasant in the village was difficult.
семья крестьянина-середняка
Семья крестьянина-середняка жила скромно, но без нужды.
the family of a middle peasant
The family of a middle peasant lived modestly but without want.
судьба крестьянина-середняка
Судьба крестьянина-середняка в годы перемен сложилась нелегко.
the fate of the middle peasant
The fate of the middle peasant in the years of change was not an easy one.
труд крестьянина-середняка
Труд крестьянина-середняка был тяжёлым и ежедневным.
the labor of the middle peasant
The labor of the middle peasant was hard and daily.
трудолюбивый крестьянин-середняк
Трудолюбивый крестьянин-середняк быстро поднял своё хозяйство.
hardworking middling peasant
The hardworking middling peasant quickly improved his farm.
хозяйство крестьянина-середняка
Хозяйство крестьянина-середняка держалось на семье и собственном труде.
the household of a middle peasant
The household of a middle peasant relied on the family and their own labor.