-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Середняк
Translation of "середняк" into English
середняк
Noun
Разговорное; во втором значении — историческое.
average person
Neutral; used of someone whose abilities, results, or development are average. В классе он был середняком: учился без особых успехов, но и двоек почти не получал.
In class, he was an average person: he studied without much success, but he hardly ever got failing grades.
middle peasant
Historical term; refers to a peasant of moderate means in pre-revolutionary Russia. Середняк обычно имел собственную землю, лошадь и небольшой хозяйственный инвентарь.
A middle peasant usually had his own land, a horse, and a small amount of farm equipment.
Additional translations
Slightly pejorative; a person of unremarkable or merely average abilities.
Definitions
середняк
Noun
Человек, который по своим способностям, успехам или уровню развития находится на среднем уровне, не выделяясь среди других ни в лучшую, ни в худшую сторону.
В классе он был середняком: учился без особых успехов, но и двоек почти не получал.
В дореволюционной России: крестьянин среднего достатка, не бедняк и не кулак.
Середняк обычно имел собственную землю, лошадь и небольшой хозяйственный инвентарь.
Idioms and phrases
крепкий середняк
Эта команда уже несколько сезонов подряд остается крепким середняком чемпионата.
a solid mid-table team
This team has remained a solid mid-table team in the league for several consecutive seasons.
типичный середняк
По уровню подготовки он был типичным середняком и редко выделялся на фоне других.
a typical average performer
In terms of training, he was a typical average performer and rarely stood out from the others.
середняк лиги
Клуб долгое время считался середняком лиги и не претендовал на высокие места.
mid-table team
The club had long been regarded as a mid-table team and did not contend for top positions.