-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Крепостнический
Translation of "крепостнический" into English
крепостнический
Adjective
Основная форма
/krʲɪpɐsʲˈnʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/krʲɪpɐsʲˈnʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/krʲɪpɐsʲˈnʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/krʲɪpɐsʲˈnʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/krʲɪpɐsʲˈnʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/krʲɪpɐsʲˈnʲit͡ɕɪskʲɪj/
Употребляется преимущественно в книжной, историко-социальной и публицистической речи; сравнительная и превосходная степени имеют в основном переносное, оценочное употребление.
serf-owning
Historical; used of the serfdom system and institutions connected with it. Крепостнические порядки были отменены в России в XIX веке.
The serf-owning system was abolished in Russia in the 19th century.
Additional translations
Figurative; describes something oppressive, archaic, and reactionary.
Definitions
крепостнический
Adjective
Основная форма
/krʲɪpɐsʲˈnʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/krʲɪpɐsʲˈnʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/krʲɪpɐsʲˈnʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/krʲɪpɐsʲˈnʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/krʲɪpɐsʲˈnʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/krʲɪpɐsʲˈnʲit͡ɕɪskʲɪj/
Относящийся к крепостничеству, связанный с ним; характерный для крепостного строя.
Крепостнические порядки были отменены в России в XIX веке.
Переносно: основанный на бесправной зависимости и угнетении; реакционный, отсталый.
Крепостнические методы управления вызвали резкое недовольство работников.
Idioms and phrases
крепостнический строй
Крепостнический строй тормозил развитие страны и усиливал социальное неравенство.
the system of serfdom
The system of serfdom hindered the country's development and exacerbated social inequality.
крепостнические порядки
В деревне еще долго сохранялись крепостнические порядки.
serfdom practices
Serfdom practices persisted in the village for a long time.
крепостнические отношения
Крепостнические отношения мешали свободному развитию крестьян.
serfdom
Serfdom hindered the free development of the peasants.
крепостническая зависимость
Крепостническая зависимость лишала людей права распоряжаться своей жизнью.
serfdom-like dependence
Serfdom-like dependence deprived people of the right to control their own lives.
крепостническая система
Историки подробно изучают, как крепостническая система влияла на экономику.
system of serfdom
Historians are studying in detail how the system of serfdom affected the economy.
крепостнический уклад
Крепостнический уклад сельской жизни сохранялся в отдаленных районах дольше всего.
the system of serfdom
The system of serfdom in rural life persisted longest in remote areas.
крепостническое прошлое
Писатель часто обращался к крепостническому прошлому России.
legacy of serfdom
The writer often drew on Russia's legacy of serfdom.
крепостнические пережитки
В общественной жизни еще встречались крепостнические пережитки.
vestiges of serfdom
Vestiges of serfdom were still present in public life.
крепостнические нравы
Автор резко критиковал крепостнические нравы помещичьей среды.
the serf-owning mores
The author sharply criticized the serf-owning mores of the landlord class.
крепостническая эксплуатация
Крепостническая эксплуатация вызывала недовольство и протест крестьян.
exploitation under serfdom
Exploitation under serfdom caused peasant discontent and protest.
крепостническая реакция
Противники реформ называли эту политику крепостнической реакцией.
pro-serfdom reaction
Opponents of the reforms called this policy a pro-serfdom reaction.
крепостническое мышление
Крепостническое мышление мешало людям воспринимать идеи свободы и равенства.
serf mentality
The serf mentality prevented people from embracing the ideas of freedom and equality.