-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Сословный
Translation of "сословный" into English
сословный
Adjective
Основная форма
/sɐˈsɫovnɨj/
Основная форма
/sɐˈsɫovnɨj/
Относительное прилагательное; краткие формы и степени сравнения обычно не употребляются.
Historical and sociological attributive adjective; used before nouns in expressions like "estate system" and "estate privileges."
Сословные привилегии были отменены вместе с сословными ограничениями.
Estate privileges were abolished along with estate restrictions.
Definitions
сословный
Adjective
Основная форма
/sɐˈsɫovnɨj/
Основная форма
/sɐˈsɫovnɨj/
Относящийся к сословию, сословиям; связанный с принадлежностью к определённому сословию или с различием сословий.
Сословные привилегии были отменены вместе с сословными ограничениями.
Основанный на сословном делении общества; характерный для общества, разделённого на сословия.
Сословный строй долго сохранялся в Российской империи.
Idioms and phrases
сословный строй
В средневековой Европе сословный строй определял права и обязанности людей.
estate system
In medieval Europe, the estate system determined the rights and duties of people.
сословное деление
Сословное деление общества сохранялось в России на протяжении многих веков.
division into estates
The division of society into estates persisted in Russia for many centuries.
сословные привилегии
Сословные привилегии дворянства были закреплены законом.
estate privileges
The estate privileges of the nobility were enshrined in law.
сословные права
Крестьяне долгое время не имели тех же сословных прав, что и дворяне.
estate privileges
Peasants did not have the same estate privileges as the nobility for a long time.
сословные обязанности
Сословные обязанности были строго определены для каждого класса общества.
estate duties
Estate duties were strictly defined for each social class.
сословное общество
Сословное общество постепенно уступало место более современным социальным отношениям.
estate-based society
The estate-based society gradually gave way to more modern social relations.
сословная система
Сословная система просуществовала в стране несколько столетий.
estate system
The estate system persisted in the country for several centuries.
сословное неравенство
Сословное неравенство особенно остро ощущалось в деревне.
estate-based inequality
Estate-based inequality was felt especially acutely in the village.
сословный принцип
Распределение должностей происходило по сословному принципу.
estate-based principle
The allocation of positions was carried out according to the estate-based principle.
сословная принадлежность
Сословная принадлежность человека влияла на его будущее.
social estate
A person's social estate influenced their future.
сословные различия
Сословные различия в этом регионе были выражены не так сильно.
estate distinctions
Estate distinctions in this region were not as pronounced.
сословные рамки
Талантливым людям было трудно выйти за сословные рамки.
class boundaries
Talented people found it difficult to break free from class boundaries.